故事很精彩,但是翻译很怪
这本书的故事非常精彩,但是翻译比较老套,按现在的眼光看,就很不伦不类。而且里面夹杂着译者的一些方言,应该是想表达书中海盗的粗话,但是译者的方言并不通用,好几处我都是连蒙带猜的读。本书在目录处还有印刷字体不一致的情况,如果不是相信中图网的品质,我会认为这本书是盗版书。如果不是打折这么便宜,我应该不会购买该版本的。
给孩子新课标阅读看的
还没读,期待。
薄薄的一本小书,但是纸很好,孩子很喜欢
挺有趣,很不错
史蒂文森 金银岛
孩子很喜欢读的一本书
纸张印刷不错,价格也地道
小学必读名著,没看清。
老少皆宜的书
小学生课外阅读,少了这一行字就好了
故事很精彩,但是翻译很怪
这本书的故事非常精彩,但是翻译比较老套,按现在的眼光看,就很不伦不类。而且里面夹杂着译者的一些方言,应该是想表达书中海盗的粗话,但是译者的方言并不通用,好几处我都是连蒙带猜的读。本书在目录处还有印刷字体不一致的情况,如果不是相信中图网的品质,我会认为这本书是盗版书。如果不是打折这么便宜,我应该不会购买该版本的。
给孩子新课标阅读看的
还没读,期待。
薄薄的一本小书,但是纸很好,孩子很喜欢
挺有趣,很不错
史蒂文森 金银岛
孩子很喜欢读的一本书
纸张印刷不错,价格也地道
小学必读名著,没看清。
老少皆宜的书
小学生课外阅读,少了这一行字就好了