一颗星都不想给 什么东西？错误百出!

本来买此书是为了增长英语口语见识面，可如今看来，看此书不如不看，书上的例句错误百出 就清洁油污而言，cleaner足以代表清洁剂，英语口语更是在乎简洁，而此书上却是cleaner essence 真的有必要加上一个“精”字吗？ 再举例：就点餐而言，may i take your order是我们初二学习的固定短语，是服务员询问客人是否点餐的，而书上 在同一个语境下却用了may i have your order这就使我很不解，该句把take换为have就变换了语境，变为了客人询问服务员：“能给我订餐吗？”这究竟是我的问题 还是你们译者，出版社的问题？ 这种问题放在一边，该书还有许多处单词印漏字母，多印字母，印错字母的情况 真的是垃圾中的垃圾,这种东西，给中国人读完，到了国外 是丢读者的脸还是丢中国人的脸？ 北京工业大学出版社也是个挺大的出版社了，这样的书竟然也能允许出版，是出版社另有内幕还是出版社真的没有真正的翻译员了？偌大的公司竟会让这错误百出的书流出到市面，真是可笑至极！！！