很喜欢这个版本的译作,选了几本感兴趣的入手,质朴又纯粹
囤这一系列
特意买李健吾先生的译本。福楼拜写得好,李健吾先生译得也好。
买了好几个译本了,忍不住又出手买了,真的便宜的好书!
学遣词造句必看
这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的桃色事件,但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域。爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧,更是那个时代的悲剧。作者用细腻的笔触描写了主人公情感堕落的过程,作者努力地找寻着造成这种悲剧的社会根源。
经典作品,买来收藏
已经看了《安娜卡列尼娜》,想把这本也读一读,看两者有何不同。
人一生最重要的成长就是接受自身的平庸和生活的庸常。这和时代无关,也和男女无关。李健吾的译本很有意思,四字六字短语很多,叮叮当当地很有韵律,读起来很带感,但这种跳跃感也带来了文意的不确定性。 爱情稍纵即逝,不要太把它当回事。 她没有爱上过任何人,她爱上的只是爱情。
翻译经典,柳鸣⑨先生的这一套书值得信赖
很喜欢这个版本的译作,选了几本感兴趣的入手,质朴又纯粹
囤这一系列
特意买李健吾先生的译本。福楼拜写得好,李健吾先生译得也好。
买了好几个译本了,忍不住又出手买了,真的便宜的好书!
学遣词造句必看
这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的桃色事件,但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域。爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧,更是那个时代的悲剧。作者用细腻的笔触描写了主人公情感堕落的过程,作者努力地找寻着造成这种悲剧的社会根源。
经典作品,买来收藏
已经看了《安娜卡列尼娜》,想把这本也读一读,看两者有何不同。
人一生最重要的成长就是接受自身的平庸和生活的庸常。这和时代无关,也和男女无关。李健吾的译本很有意思,四字六字短语很多,叮叮当当地很有韵律,读起来很带感,但这种跳跃感也带来了文意的不确定性。 爱情稍纵即逝,不要太把它当回事。 她没有爱上过任何人,她爱上的只是爱情。
翻译经典,柳鸣⑨先生的这一套书值得信赖