书是本好书,翻译应该辞职
加缪的局外人写的非常的棒,我觉得棒过他写的《鼠疫》,但是这个版本的翻译真的是要了命了。比如果这句话‘我踟蹰。’讲真的,这句话谁能第一时间反应过来是什么意思,这个翻译的真的太能装了,我觉得翻译的首要任务就是要读者看着顺畅,而不是卖弄学识。
当所有人都认为你是外人之时,你是作何表现?加缪为我们呈现了一个荒诞的世界,荒诞的人生……
局外人评价
加谬的书难看懂。
内容很深刻
讲实话,书还是比较晦涩的,读起来要静下心来才行。包装很好,北京寄过来没有破损,价格也便宜。
书的品相很好
书的品相很好,但是我不喜欢这版的翻译
全新,平装本。
之前在电子阅读器上读的,因为很经典,买实体书随时翻看。 加缪的成名作和代表作,只有6万多字。
书是本好书,翻译应该辞职
加缪的局外人写的非常的棒,我觉得棒过他写的《鼠疫》,但是这个版本的翻译真的是要了命了。比如果这句话‘我踟蹰。’讲真的,这句话谁能第一时间反应过来是什么意思,这个翻译的真的太能装了,我觉得翻译的首要任务就是要读者看着顺畅,而不是卖弄学识。
当所有人都认为你是外人之时,你是作何表现?加缪为我们呈现了一个荒诞的世界,荒诞的人生……
局外人评价
加谬的书难看懂。
内容很深刻
讲实话,书还是比较晦涩的,读起来要静下心来才行。包装很好,北京寄过来没有破损,价格也便宜。
书的品相很好
书的品相很好,但是我不喜欢这版的翻译
全新,平装本。
之前在电子阅读器上读的,因为很经典,买实体书随时翻看。 加缪的成名作和代表作,只有6万多字。