也许是校对或印刷的问题

前几页就有错误，说氢聚变变成了氮，本以为是翻译的问题，找到英文原版看了一下，那句话是in a multistage process the hydrogen nuclei fuse to form helium.猜测果然没错，原文是氦，不是氮。估计翻译应该能分清helium和nitrogen的区别，那估计就是校对或者印刷的问题了。

翻译有点问题

昨天收到书，睡觉之前大概翻了一下，读了几页就读到一个很困惑的句子，说氢原子发生核聚变变成了氮，还说氮是化学链上紧挨着氢的。感觉很困惑，什么是化学链，氢发生聚变为什么变成了氮？后来想明白了，是不是核聚变变成了氦，氦在元素周期表中是排在氢之后的。总之感觉翻译是有问题的。