这本书可能会比较哲学,作者的本意也可能是讨论生活中的哲学,但是译者的水平有待提高。 经常看着看着不知所云。比如说“用自己的感官去感受,这一切是如何的过量,那快速变换的场景又是如何过度地刺激着他,直至他最终以响亮的大笑中解脱”(p20)我看到这里已经不太想看下去了
翻译有些生硬,读着有种看在线翻译的感觉。
傻瓜是错乱的智者
很有趣的现代主义著作,文字充满灵感,时常有闪光的句子出现,有些格言深具启发性。不需深究,只需享受即可。
这本书可能会比较哲学,作者的本意也可能是讨论生活中的哲学,但是译者的水平有待提高。 经常看着看着不知所云。比如说“用自己的感官去感受,这一切是如何的过量,那快速变换的场景又是如何过度地刺激着他,直至他最终以响亮的大笑中解脱”(p20)我看到这里已经不太想看下去了
翻译有些生硬,读着有种看在线翻译的感觉。
傻瓜是错乱的智者
很有趣的现代主义著作,文字充满灵感,时常有闪光的句子出现,有些格言深具启发性。不需深究,只需享受即可。