日本神道教的经典,诚如译者所言,这本书的文学价值、神话宗教的价值远大于其历史价值
了解一些日本古事,书很好
日本的一本书
很有名气的一本书,就是人物关系太多了,读起来脑壳疼。最好的方法是要画树状图。但是非特别兴趣的,又咋会画那么多时间在里面呢?
关于翻译,周作人曾这样说过:“直译也有条件,便是必须达意,尽汉语力所能及的范围内,保存原文的风格,表现原语的意义,换一句话说就是信与达”。和他的大哥一样自己写了一辈子,也翻译了一辈子。看《周作人译文集》,那厚厚的十多大本,厉害呀!
有意思的神话故事
没细细看大概翻了一下写的是小日子的名族神话起源历史之类的写的还可以闲暇时间消遣不错封面设计的挺有意思
周作人译本
周作人译本,制作不错
折扣很低,本来一直都是准备在当当买,但是有了中图网我就放弃当当了。
装帧很精美,纸质厚实。周作人翻译的版本略文言,需要有一点阅读基础。
想了解各式文化以及神话
日本神道教的经典,诚如译者所言,这本书的文学价值、神话宗教的价值远大于其历史价值
了解一些日本古事,书很好
日本的一本书
很有名气的一本书,就是人物关系太多了,读起来脑壳疼。最好的方法是要画树状图。但是非特别兴趣的,又咋会画那么多时间在里面呢?
关于翻译,周作人曾这样说过:“直译也有条件,便是必须达意,尽汉语力所能及的范围内,保存原文的风格,表现原语的意义,换一句话说就是信与达”。和他的大哥一样自己写了一辈子,也翻译了一辈子。看《周作人译文集》,那厚厚的十多大本,厉害呀!
有意思的神话故事
没细细看大概翻了一下写的是小日子的名族神话起源历史之类的写的还可以闲暇时间消遣不错封面设计的挺有意思
周作人译本
周作人译本,制作不错
折扣很低,本来一直都是准备在当当买,但是有了中图网我就放弃当当了。
装帧很精美,纸质厚实。周作人翻译的版本略文言,需要有一点阅读基础。
想了解各式文化以及神话