中小学生读物,成年人看是有些无趣了。 其中有些很深邃,充满意境,让人第一眼就感觉到震撼。但也有些较浅,有着时代和男性思维的局限。 最让我不太能接受的是诸多与上帝相关的,转眼细想,毕竟人家是印度人,不信教才不正常吧。人有信教的自由,也有不信教的自由,总不可能世界都是我们这样的无神论者。 另,中英对比就发现了,中文表达是真的美!汉字果然是最伟大的!
翻译平平无奇,纸质也很一般。强烈建议买迷途之鸟,迷途之鸟的翻译,纸质,走心程度都比这本好很多!
泰戈尔在诗歌方面是个旷世奇才
没有覆膜,还行啦一小册子。
还不错,纸质一般,但是内容还可以,双语的也很爽
以前读中文觉得挺好!现在发现读原版对比译文也很好!
很新~值得购买哦
有点薄,其他还好
一直想入飞鸟集,经典
是中英对照,一面两首诗,薄薄一本,翻译还可以
中小学生读物,成年人看是有些无趣了。 其中有些很深邃,充满意境,让人第一眼就感觉到震撼。但也有些较浅,有着时代和男性思维的局限。 最让我不太能接受的是诸多与上帝相关的,转眼细想,毕竟人家是印度人,不信教才不正常吧。人有信教的自由,也有不信教的自由,总不可能世界都是我们这样的无神论者。 另,中英对比就发现了,中文表达是真的美!汉字果然是最伟大的!
翻译平平无奇,纸质也很一般。强烈建议买迷途之鸟,迷途之鸟的翻译,纸质,走心程度都比这本好很多!
泰戈尔在诗歌方面是个旷世奇才
没有覆膜,还行啦一小册子。
还不错,纸质一般,但是内容还可以,双语的也很爽
以前读中文觉得挺好!现在发现读原版对比译文也很好!
很新~值得购买哦
有点薄,其他还好
一直想入飞鸟集,经典
是中英对照,一面两首诗,薄薄一本,翻译还可以