挪威传说故事
译者在序中说，北欧民间传说故事在许多方面反映了北欧人的生活和观念，在他们的生活环境里，浓雾弥漫、潮湿阴冷、风暴频繁、崎岖不平，……而北欧人以既尊敬又反抗的态度面对未知。他们的冒险故事充满了勇气的色彩，显示了一种不可征服的行动主义。的确，书中故事的确展示出了这一面。不管是标题故事《日之东·月之西》中的女孩，还是《蓝色腰带》中的乞丐之子，不管是《拉西和她的教母》中的女孩拉西，还是《白境的三个公主》等，主人公都是无畏无惧、勇往直前，挡不住的好奇心，不管不顾的违背禁令，在这些故事中司空见惯。 与全世界的民间传说故事一样，这些故事展示的都是人性的各种样貌和状态：愚蠢和智慧、怯懦和勇气、光明和黑暗。 作为民间文学的传说故事，本书的语言同样平易、朴素，清晰地传达着民众的思想。如有的读者所说：白熊，山怪，强力药水，拟人化的风，能自己回家的马/鞋子，不受宠的小儿子，事不过三，三公主里一定选小公主。的确，这些成为这些故事不变的主题。 作为民间传说故事，口口相传，互相借鉴，也是免不了的，因此，这些故事中时时会遇到类似的叙事方式、近似的故事情节，巨人、山怪常常是三个，巨人、山怪常常是第一个三个头、第二个六个头、第三个九个头，如此等等，成为套路。 尼尔森的插图的确十分精彩，精致、怪异，很好地传达了北欧传说故事阴郁、沉重的氛围。 与新华版《世界优秀童话选》中的《白熊王子》相比，本书中的《日之东·月之西》增加了基督教色彩。《白熊王子》末段第一句：“王子和新娘把被囚禁在那里的好人全都释放了”，在《日之东·月之西》里为：“至于王子和女孩，他们释放了所有被困在那里的可怜的基督徒”，于此可见一斑。
神话故事集，北欧神话素来独树一帜，很有趣
挪威传说故事
译者在序中说，北欧民间传说故事在许多方面反映了北欧人的生活和观念，在他们的生活环境里，浓雾弥漫、潮湿阴冷、风暴频繁、崎岖不平，……而北欧人以既尊敬又反抗的态度面对未知。他们的冒险故事充满了勇气的色彩，显示了一种不可征服的行动主义。的确，书中故事的确展示出了这一面。不管是标题故事《日之东·月之西》中的女孩，还是《蓝色腰带》中的乞丐之子，不管是《拉西和她的教母》中的女孩拉西，还是《白境的三个公主》等，主人公都是无畏无惧、勇往直前，挡不住的好奇心，不管不顾的违背禁令，在这些故事中司空见惯。 与全世界的民间传说故事一样，这些故事展示的都是人性的各种样貌和状态：愚蠢和智慧、怯懦和勇气、光明和黑暗。 作为民间文学的传说故事，本书的语言同样平易、朴素，清晰地传达着民众的思想。如有的读者所说：白熊，山怪，强力药水，拟人化的风，能自己回家的马/鞋子，不受宠的小儿子，事不过三，三公主里一定选小公主。的确，这些成为这些故事不变的主题。 作为民间传说故事，口口相传，互相借鉴，也是免不了的，因此，这些故事中时时会遇到类似的叙事方式、近似的故事情节，巨人、山怪常常是三个，巨人、山怪常常是第一个三个头、第二个六个头、第三个九个头，如此等等，成为套路。 尼尔森的插图的确十分精彩，精致、怪异，很好地传达了北欧传说故事阴郁、沉重的氛围。 与新华版《世界优秀童话选》中的《白熊王子》相比，本书中的《日之东·月之西》增加了基督教色彩。《白熊王子》末段第一句：“王子和新娘把被囚禁在那里的好人全都释放了”，在《日之东·月之西》里为：“至于王子和女孩，他们释放了所有被困在那里的可怜的基督徒”，于此可见一斑。
神话故事集，北欧神话素来独树一帜，很有趣