泰戈尔是文字运用的巨匠，且把对自然的热爱，对人类的思考都巧妙地融合在一起，翻译者也是功力深厚，不但洞悉原作者所要表达的精髓，而且能够做到用自己的文字进行精确的表述，就像泰戈尔用中文写得

排版合理，字体大小合适