多桑蒙古史-世纪文库(全2册)

新帝仅知耽于逸乐，任伯颜(Bayan)、撒敦为丞相。撒敦者，燕帖木儿兄也。未几死，以燕帖木儿子唐其势代其位。时妥欢帖睦尔已立燕帖木儿女伯牙吾氏为皇后。唐其势忿伯颜独秉政，因潜蓄异心，谋立皇帝蒙哥孙昔里吉子晃火帖木儿。唐其势叔答笞邻答里，弟答刺海，皆与其谋。宗王彻彻笃告变，唐其势入宫时，伯颜等掩捕获之，并杀其弟答刺海(1335年8月)。时答刺海走匿皇后座下，后蔽以衣，左右曳出斩之，血溅后衣。伯颜使人并执后，后呼帝日：“陛下救我。”帝日：“汝兄弟为逆，岂能相救?”乃迁后出宫，伯颜杀之于开平民合。 P346 答邻答里举兵逆战，被执送上都，戮之。晃火帖木儿亦自杀。 由是此势强之名族遂灭。 宫廷变乱与内讧之频起，政府之柔弱，中国人遂乘势起兵，冀脱蒙古之羁束。1337年，广东、河南、四川等地同时兵起，寻皆讨平之。然朝廷疑汉官甚，禁止中国人不得置军器，凡有马者皆拘入官。又禁中国人不许习蒙古字。 伯颜，蔑儿乞部人也。既诛唐其势，独秉国钧，遂专权自恣。 以所养弟之子脱脱宋君荣、冯秉正书著录之名如此，今从《蒙古源流》写作Toktag ha宿卫，侦帝起居。伯颜构陷郯王彻彻笃，奏赐死，帝未允，辄杀之。又擅贬诸王二人，帝不胜其忿。脱脱遂乘间自陈忘家徇国之意，密谋出伯颜于外。一日乘伯颜出猎，乃草诏数伯颜罪状，不许入城。流窜中国南方，道死(1 340年)，以脱脱父马札儿台为右丞相。 同年，妥欢帖睦尔诏废文宗庙主，迁文宗皇后于东安州。寻死，放燕帖古思于高丽。未至，月阔察儿害之于中道，下诏暴其叔婶之罪，此诏可补史文之阙。诏日：“昔武宗升遐，太后惑于俭慝，俾皇考出封云南，英宗遇害。我皇考以武宗之嫡远居沙漠，亲王大臣同心翊戴，于时以地近，先迎文宗暂总机务。继知天理人伦所在，假让位之名，以玺来上。皇考推诚不疑，即立为皇太子。文宗当躬迓之际，乃与其臣月鱼不花、也里牙、明里董阿等谋为不轨，使我皇考饮恨上宾，归而再御宸极。又私图传子，乃构邪言，嫁祸于八不沙皇后，谓朕非明塞之子，遂俾出居遐陬，内怀愧嫌，则杀也里牙以杜口。上天不佑，遂降殒罚。叔婶不答失里怙其势焰，不立明考之冢嗣，而立幼稚之弟懿琳质班。奄复不年，诸王大臣以贤以长，扶朕践祚。赖天之灵，权奸屏黜。永惟鞠育罔极之恩，忍忘不共戴天之义。其命太常撤去图帖睦尔在庙之主，不答失里削去太皇太后之号，徙东安州安置，燕帖古思放诸高丽。当时贼臣月鲁不花、也里牙已死，其以明里董匦等明正典刑。” P347