福尔摩斯探案精选-(插图珍藏本)

bsp; “华生，我恐怕得要去一趟。”一天早晨我们一起坐下来吃早餐时福尔
摩斯说。
    “去!去哪里?”
    “到达木耳，国王场那里。”
    我并不感到惊讶。事实上，我真正奇怪的是他怎么还没有插手这件全
英国上下都在谈论的不寻常的案子。已经整整一天，我这位同伴将他的下
巴垂至胸前，眉头深锁，在房中踱着步，一次又一次地将他的烟斗装上*烈
的黑烟草，而且对我的任何问话完全充耳不闻。我们的报童把每一份新出
的报纸不断送来，但也仅只被浏览一下便扔到屋子一角去了。纵然他什么
都不说，我也清楚地知道他沉思的是什么。眼前只有一个问题能向他的分
析能力挑战，那就是温赛克斯杯赛马中*有希望夺冠的一匹马诡异失踪，
以及驯马师被杀的悲惨案件。因此，当他突然宣布他要到悲剧现场时，那
只不过是我们预料中而且希望之事。
    “如果我不会有什么妨碍的话，我非常希望能跟你一起去。”我说。
    “亲爱的华生，你肯去一定会给我很大帮助，而且我相信你的时间绝不
会浪费，因为这件案子的有些部分会使它成为绝对独特的案件。我想，我
们大概刚好能赶上由潘丁顿开出的火车，我会在旅程中进一步告诉你这案
子的相关细节。如果你能带着你那具性能极佳的小型双筒望远镜，我会十
分感激。”
    就这样，大约一个小时之后，我已经坐在驰往艾克斯特的火车的头等
车厢一角，而福尔摩斯，他那聪敏而迫切的脸包在他有护耳的旅行帽中，急
切地浸沉于他在潘丁顿车站购得的当日报纸之中。当他将*后一份报纸
塞入座位下面时，我们已经开过瑞丁很远了，他递过来他的香烟盒。
    “火车走得很顺。”福尔摩斯看看窗外，又瞥了一眼手表说，“我们目前
的速度是每小时五十三英里半。”
    “我并没有看见每四分之一英里的标杆。”我说。
    “我也没有。但是这条线上的电线杆是每隔六十码一根，依此计算是
很简单的事。我希望你已经研究过约翰·史崔克被杀以及银斑驹失踪的
事件了。”
    “我看过《电讯报》及《记事报》的报道。”
    “这是一个运用推理技巧和仔细推敲细节而不是寻求新证据的典型案
件。这件悲剧是如此的不平常、如此有技巧，而且对许多人有如此的重要
性，因此使我们受到过多臆测、推想及假设的困扰。困难在于将事实——
绝对无可否定的事实——与评论者及报道者所添加的润饰分开，然后，我
们的职责是根据这个健全的基础，看看能做出怎样的推理，同时找出整个
神秘事件的关键点。星期二傍晚我收到了马的主人罗斯上校及办理这案
子的格里格莱探长的电报，要求我协助办案。”
    “星期二傍晚!”我惊叫道，“而现在是星期四早晨了。你为什么昨天
不去?”
    “因为我犯下了一个大错，亲爱的华生，而这种错误，恐怕要比那些只
是通过你的记录知道我的人所想象的要多。事实上，我无法相信这匹英国
的**名驹会被藏匿得这么久，尤其在北达木耳这种人烟稀少的地方。昨
天我随时都期待着听到它已被找到的消息，而它的拐带者就是杀害约翰·
史崔克的人。但没想到直到今天，我发现除了拘捕了年轻的费兹诺·辛普
森外没有任何其他进展，于是我觉得该是我采取行动的时候了。但就其他
方面来说，我觉得昨天的时间也并不算浪费。”    ‘
    “这么说你已经形成一个推论了?”
    “至少我已经抓住了这案子的重要事实。我会列举给你听，因为将案
子叙述给另外一个人听有助于更清楚地整理小头绪，而且如果我不告诉你
我们现在所掌握的情况，也就很难得到你的协助。”
    我靠椅垫坐着，一边抽着香烟，福尔摩斯则身子前倾，以他瘦长的食指
就着左手掌一点一点地数着，告诉我促成我们这趟旅行的案情概要。
    “银斑驹，”他说，“是桑莫来血统，而且有着丝毫不逊于它祖先的优秀
记录。它现年五岁，替它幸运的主人罗斯上校夺得了形形色色的赛马锦
标。在这异常的不幸事件发生之前，它是温赛克斯杯夺冠的大热门，它的
赌注是三比一。然而，由于它总