英汉口译技巧与实践
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787810938150
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:249
- 出版时间:2008-09-01
- 条形码:9787810938150 ; 978-7-81093-815-0
本书特色
本教程主要供英语专业(国际贸易)方向的本科生使用。该教程共由五个模块组成:口译课程导论、口译技巧与实践、技巧练习与实践、专题练习与实践以及练习参考答案。具体分为五个部分。**部分:口译课程导论,介绍交替传译概况,基本概念,口译分类,口译特点,口译标准及评价和合格译员的要求等。第二部分:口译技巧与实践,集中介绍了六个主要口译技巧:口译记忆,口译笔记,数字口译,习语口译,专业术语口译和流行熟语的口译。每个单项技巧学习之后均配以巩固该技巧的练习。第三部分:技巧练习与实践,有针对性地选编了巩固和应用口译技巧的练习供学生演练。内容题材按先易后难排列,以利学生循序渐进地熟悉和掌握。第四部分:专题练习与实践则是在学生口译技巧已初步掌握的基础上,并已能够口译一般性题材内容的前提下,结合学生的专业方向,提供了倾向性的口译素材即国际贸易和商务方面的内容。第五部分则为所有的练习提供了参考答案,供学生对照检查或自学。书中的大部分内容已在教学中使用。
内容简介
《英汉口译技巧与实践(修订版)》共由五个模块组成:口译课程导论、口译技巧与实践、技巧练习与实践、专题练习与实践以及练习参考答案。具体分为五个部分。**部分:口译课程导论,介绍交替传译概况,基本概念,口译分类,口译特点,口译标准及评价和合格译员的要求等。第二部分:口译技巧与实践,集中介绍了六个主要口译技巧:口译记忆,口译笔记,数字口译,习语口译,专业术语口译和流行熟语的口译。每个单项技巧学习之后均配以巩固该技巧的练习。第三部分:技巧练习与实践,有针对性地选编了巩固和应用口译技巧的练习供学生演练。内容题材按先易后难排列,以利学生循序渐进地熟悉和掌握。第四部分:专题练习与实践则是在学生口译技巧已初步掌握的基础上,并已能够口译一般性题材内容的前提下,结合学生的专业方向,提供了倾向性的口译素材即国际贸易和商务方面的内容。第五部分则为所有的练习提供了参考答案,供学生对照检查或自学。书中的大部分内容已在教学中使用。
目录
作者简介
p>任静生,合肥工业大学外国语
学院教授,英语文学硕士,研究生
导师,安徽工商管理学院兼职教授
并兼任安徽省外国语言文学学会秘
书长。学术研究领域为跨文化交际
研究、英汉口译笔译教学与研究。
先后在《中国翻译》、 《中国科技翻
译》、《山东外语教学》等国家级和
省级专业杂志上发表论文二十多篇,<
-
创新高职英语基础教程实用自学生用书2
¥30.2¥48.0 -
新概念-完美演练-1上
¥23.2¥40.0 -
优秀的绵羊
¥24.8¥42.0 -
理解当代中国--汉英翻译教程
¥34.8¥60.0 -
英语语法高手之路
¥24.9¥58.0 -
高职国际英语进阶综合教程1练习册
¥18.6¥32.0 -
高职国际英语进阶综合教程
¥30.7¥53.0 -
巧学巧记英语词汇3500
¥17.8¥48.0 -
新愿景(New Vision)音体美专业大学英语综合教程.上
¥19.4¥45.0 -
英语语法跟着名师分类学
¥26.4¥48.0 -
英语单词跟着名师分类学
¥10.1¥48.0 -
新时代大学应用英语:3:综合教程:学生用书
¥37.2¥59.0 -
新东方 背单词,记住这200个词根词缀就够了
¥5.3¥15.0 -
新概念-完美演练-1下
¥23.2¥40.0 -
外研社新概念英语(智慧版2实践与进步)
¥63.1¥78.9 -
英语说文解字(中英文对照版)(第二版)
¥82.6¥118.0 -
大学英语分级阅读实训教程
¥24.0¥40.0 -
新编实用英语 第五版 综合教程1
¥14.9¥49.8 -
高级英语口语训练教程
¥11.1¥30.0 -
小学生日记起步
¥4.7¥15.8