世界名著阅读经典--战争与和平(上下册)

**卷
　　**部
　　**章
“啊，公爵，热那亚和卢加现在都已经成了拿破仑家族的私人领地了，但是我有言在先，假如您对我说，这本是战争，假如您还敢为那个反基督徒——我确信他是反基督徒——的各种卑劣行径辩护，我就不会再理您，您就再也不是我的朋友，再也不是我忠诚的奴仆，像您自己所说，您好，您好。我看我吓着您了。请坐，给我讲讲吧。”
这番话是一八。五年七月的一个晚会上安娜•帕甫罗芙娜•舍列尔，皇后玛丽娅•菲奥朵洛芙娜的贴身宫廷女宫，在欢迎**个莅临的达官显要瓦西里公爵的时候所讲的，安娜•帕甫罗芙娜一连几天都在咳嗽，就像她所讲的，患了流感，当时绝不是所有的人都会使用，于是当时在圣彼得堡便多了一个新词“elite”。清早，身穿红衣的听差递送出大量的便函，其中都千篇一律地写道：
倘若您没有任何更有趣的安排，公爵，倘若与一位可怜的病人一起度过今天晚上不会让您感到惊恐，我非常高兴在七点至十点之间能够在寒舍看到您。
安妮特•舍列尔
“啊，多么可怕的责难！”公爵边看边说，对这种迎接，他一点儿也没有感到困惑。他身穿绣花的宫廷礼服，登着长筒袜，短靴皮鞋，佩戴着好几枚明星勋章，平平的脸上充满快乐的不以为然的表情。
他说的是法语，一种我们的祖辈用来讲话并进行思考的文雅的语言，他开口说话的时候带着一种长辈袒护晚辈时特有的、非常平静的腔调，那是上层社会和宫廷里颇有声望的老人所特有的腔调。他朝安娜•帕甫罗芙娜走来，将那洒满香水的闪闪发亮的光秃秃的头俯下去，凑近她的手吻了吻，然后从容地在沙发上坐了下来。
　……