钢铁是怎样炼成的(全译本)

节选

相关资料

圣经课上，神甫总是给保尔打满分。《新约》、《旧约》和所有的祈祷词，他都背得滚瓜烂熟。上帝哪一天创造了哪些东西，他也都记得一清二楚。保尔打定主意，要向瓦西里神甫问个明白。等到下一次上圣经课的时候，神甫刚坐到椅子上，保尔就举手，一得到允许，他就站起来问：“神甫，为什么高年级老师说，地球已经存在了几百万年，并不像（《圣经》上说的五千……”他刚说到这里，瓦西里神甫嘶哑的叫声就打断了他的话：“你这个混账东西，你胡说什么？你就是这样学习圣典的？”保尔还没来得及分辩，神甫就揪住他的两只耳朵，把他的头往墙上撞去。几分钟之后，连打带吓，被折磨得神情恍惚的保尔发现自己已经被扔在走廊上了。回到家里，保尔又被母亲狠狠责骂了一顿。第二天，母亲到学校，恳求瓦西里神甫开恩，让她儿子回学校学习。从那时起，保尔就恨透了神甫，既恨又怕。保尔从不容’许任何人侮辱他，一点儿也不行，他当然也不会忘掉神甫那顿无端的毒打。他把仇恨深藏在心，不露声色。

作者简介

作者：（苏联）尼·奥斯特洛夫斯基 译者：牛振华尼·奥斯特洛夫斯基（1904～1936），苏联作家。出生在乌克兰一个贫困的工人家庭，11岁便开始当童工。1919年加入共青团，随即参加国内战争。1923年到1924年担任乌克兰边境地区共青团的领导工作，1924年加入共产党。由于他长期在艰苦的环境中工作，健康受到严重损害，到1927年，健康状况急剧恶化，但他毫不屈服，以惊人的毅力同病魔作斗争。同年底，他着手创作一篇关于科托夫斯基师团的“历史抒情英雄故事”（即《暴风雨所诞生的》）。不幸的是，唯一一份手稿在寄给朋友审读时被邮局弄丢了。这一残酷的打击并没有挫败他的坚强意志，反而使他更加顽强地同疾病作斗争。1929年，他全身瘫痪，双目失明。1930年，他用自己的战斗经历作素材，以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功，受到同时代人的真诚而热烈的称赞。1934年，奥斯特洛夫斯基被吸收为苏联作家协会会员。1935年底，苏联政府授予他列宁勋章，以表彰他在文学方面的创造性劳动和卓越的贡献。1936年12月22日，由于旧病复发，奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。