20世纪三四年代中国文化人的日本认识-基于《宇宙风》杂志的考察

（四）古典美
　　近代中国人或因考察或因留学，到了日本后，时常会发现一些在中国本土已经绝迹的古代文化的遗存，随即产生了文化上的亲近感和怀古之幽情，我们姑且称其为“古典美”。
　　周作人曾介绍道：“日本与中国交通*早，有许多中国的古代文化五代以前的文化的遗迹留存在那里，是我们*好的参考。明了的列如日本汉字的音读里可考见中国汉唐南北古音的变迁”；“唐代乐器尚存在正仓院，所传音乐虽然经过日本化大抵足以考见唐乐的概略，”而“‘能乐’在日本是一种特殊的艺术，在中国看来更是有意义的东西，因为我们不妨推测这是元曲以前的演剧，在中国久已消灭，却还保存在国外”；“日本近古的‘能’与‘狂言，（悲剧与戏剧）总可以说是中国古代戏剧的兄弟，我们能够从这里看出许多相同的情形。”
　　不论是江户时代的西方传教士、旅行家，还是现当代来自世界各地的商人、学者、留学生，许多人都被东瀛岛国美丽的异质风情所打动和吸引，深深挚爱着日本文化，其中有些人让自己的妻儿放弃母语，改学日语，甚至有的人脱离了基督教，皈依佛教，身穿和服，打坐参禅，不但在外型上，更在精神气质上努力接近日本人的精神世界。日本的自然风土、文化民俗，是十分适合鲁迅、郁达夫、周作人、郭沫若这些带有浓重的中国士大夫色彩和浪漫气质的文人们居住的。他们发自内心地喜爱日本既简朴又舒适，既单纯又风雅的生活。
　　……