纳粹的非洲计划

**章
　　九分钟。他一生中只有九分钟的时间来降妖除魔。
　　波顿·科尔坐在侯切伯格的桌旁， 汗水顺着耳根缓缓流下。他穿着纳粹党卫军突击队队长的制服： 黑色束腰外套和马裤、武装带、过膝长靴，佩戴少校军衔，左袖上有“卐” 形臂章。他衣着笔挺。为了显得更加齐整，他剪了头发，刮了胡子；脸上皮肤显得十分粗糙。手上挎着一只手提公文箱，里面空空的，只有一个鼓鼓囊囊的装着钻石的手袋和一把餐刀。
　　餐刀是母亲留给他的， 只用来招待*尊贵的客人。他依然记得母亲为客人摆好餐具时微笑的样子；餐刀闪着银色的光芒。那时他——多大？——只有八九岁的样子。当时他曾用它切肉，而现在，它就像一只冰锥一样了无生气。
　　波顿在刀刃上磨出了锯齿，为了这一刻，他已经等了好几年的时间，他一直不敢相信这一刻真的会来。
　　但就在波顿打开箱子准备拿出餐刀的时候，侯切伯格攥住了他的手。那是一只硕大而冷酷的手，与之相连的是在袖管里紧绷的胳膊和像水手一样宽阔的肩膀。但侯切伯格的动作本身是无精打采的，就像希特勒慰问下属时一样心不在焉。
　　“钻石可以等一等，突击队队长。”侯切伯格说，“首先，我必须给你看一样东西。”
　　阿克曼提醒过波顿会出现这一幕。侯切伯格曾经把它展示给前面所有的传令官看，展示给所有的人看， 不管他们是什么级别。这是他的骄傲。由他去吧，阿克曼建议过波顿：千万不要引起他的“怀疑”，因为有足够的时间杀掉他。
　　波顿瞟了一眼手表。今天晚上，一切都显得有些不对劲儿；他感觉要被越来越紧的时间压垮了。这不是他想象中的样子。在他的想象里，这一刻时间已经停滞了，他们有足够的机会相互交谈和折磨。
　　这一刻，他所有的问题都应该找到答案。
　　侯切伯格从桌旁站起来。他的办公室十分简朴，原木地板，简单家具，白色的墙壁泛着潮湿的医用酒精的味道。墙角放着一个枪柜，里面能放下成百上千本书——虽然现在一本也没有。头顶上悬着一个吊扇，虽然夜晚闷热而潮湿，但它纹丝未动。波顿衬衫上已经呈现出一片片濡湿的汗渍，而侯切伯格的身体看上去却冷冰冰的。房间里算得上装饰品的，唯有一张所有纳粹官员都必须贴挂的希特勒肖像，还有一张俾斯麦的肖像以及几张地图。
　　地图有阿克瓦托瑞纳的，有德属东非的，还有德属西南非、喀麦隆、刚果和姆斯佩尔的：都是纳粹在非洲的领地。奴役的地图，波顿心想。纳粹对剩下的每一公顷土地都会仔细研究，在地图上标记出来，*后据为己有。占领的前几年，这些地方由临时政府（ＫＰＡ）统治。之后，交由纳粹党卫军接管。
　　侯切伯格走到房间的另一头，那里有一扇通向阳台的法式大门。
　　“但是你的钻石，将军。”波顿说，仍然端坐在椅子上。他可不想在能被军营一览无遗的阳台上干掉侯切伯格。
　　“我说了，它们可以等。”
　　波顿犹豫了一下，然后站起来跟上。每走一步，长靴都把脚夹得生疼。侯切伯格已经站在阳台上了。头顶上挂着一串安静的风铃。他展开双臂，像救世主一样尽情一挥。“多壮观啊，是不是？”他用像在科涅克白兰地中浸泡过的男中音大声说道，虽然波顿知道他滴酒不沾。“奇迹！”
　　纳粹党卫军的总部本应设在斯坦利斯塔，但现在这里才是德属刚果真正的决策*高层所在地。波顿从前面入口处进入，路过矗立在帝国大厦前面的起重机，顺利到达目的地。他的后下方是一座若隐若现的方形建筑，那是侯切伯格的隐秘封地，专门用于礼仪庆典的，只有党卫军才允许在那里出现。
　　这个地方几乎和军队检阅场一样大，四周都有几层高的办公楼，按照阿克曼的描述，地下室的深度与地上楼层的高度一样。官僚做派与严刑酷法：纳粹在非洲的两大支柱。每个角落都设有瞭望塔；一支巡逻队带着德国短毛猎犬，沿着边线阔步巡逻。周围的铁丝网足够一个集中营使用。但这个广场吸引了波顿足够的注意，他的视线随着探照灯上下扫射。不一会儿，他就被它特有的规模惊呆了——绝对的野蛮。父亲如果见到它，也许会流泪满面。
　　他觉得胃里一阵痉挛。
　　“奇迹！”侯切伯格重复道，“你知道，元首**次看到这个地方时，兴奋得拍手称快。”
　　“我听过这个故事，”波顿说，“我还听说他在返航途中吐满了两个清洁袋。”
　　侯切伯格的身体慢慢绷紧：“他的心理素质不够好；我们为他提供了丰盛的晚餐。”
　　波顿又瞟了一眼那个广场，然后把目光移到远处的灌木丛深处里面的某个地方，在鸣蝉和树蛙合唱的交响曲中，埋伏着他的队伍。
　　一想到他们，波顿的心就怦怦直跳，但嘴巴紧闭，脸上装出若无其事的样子。在他们的密切注视下， 他倒数剩下的*后几分钟。帕特里克一定已经屏住呼吸，尽可能瞄准……当然，前提是他们已经在那儿。一天前，队伍就已经分散开了，波顿并不知道他们是否已经就位。这是计划中的一个缺陷。也许自己正跳向深渊——只有黑暗能够打断他的坠落。
　　“你说它们有多少？”侯切伯格继续说道。
　　“我不知道，将军。”波顿回答，“一千个黑人的头颅？”
　　“不止，要多得多。”侯切伯格眼里闪过一道光芒，他的眼睛是咖啡色的，不是波顿记忆中的样子。当它们在波顿噩梦中闪现的时候，一直都是黑色的——就像地狱里的刽子手一样漆黑漆黑的，但也许只是那几年的情形。这还不是唯一的不同。侯切伯格的头发掉得很严重，已经一根不剩。
　　波顿又猜了一遍：“五千？”
　　“还要更多。”
　　“一万？”
　　“两万。”侯切伯格说，“两万个黑人的头颅。”
　　波顿回头望了一眼那个四方形的院子和恐怖的由颅骨铺成的广场。它们为侯切伯格的总部提供了一个新的名字：头颅广场。波顿体内发出可怕的尖叫。他看见孩子们被强行从父母身边扯开，丈夫们被强行从妻子身边拖散。家人们眼睁睁地看着心爱的人从地平线上消失，也许再也不会回来，再也不会看到他们的微笑，再也不会一起吵吵嚷嚷，再也不会围炉而坐，享受天伦之乐。每一个头颅都是他杀死侯切伯格的又一个理由。
　　他仿佛又看见了孩提时生活的场景，多哥兰的黑色丛林以及母亲空荡荡的房间。
　　波顿努力控制自己的音量：“能在上面行走吗？”
　　“你可以在上面开装甲车。”
　　“怎么开？”他的脑袋里只能想到废话，“他们被火烧过？就像烧制瓦片那样，使他们更加坚硬？”
　　“烧制？像瓦片一样？”侯切伯格的身体再次绷得僵直……然后发出咆哮般的笑声。“我喜欢你，队长。”说着，侯切伯格在波顿的肩膀上捶了一拳，“比一般的传令官要好得多。那些低三下四的孙子们。不过现在看来党卫军还有希望。 ”
　　每个字都让波顿感到窒息。他突然意识到自己不能这样。他以前也杀过人，杀过很多人，甚至都习以为常了，但这次——这次有些不一样，这次意义重大。他蓄谋已久，杀人的念头已经成了他生命的一部分，如今机会就在眼前，他反倒觉得像是拿刀对准了自己。杀人之后，他还剩下什么呢？
　　波顿很想再瞅瞅手表，可惜被衣袖遮住了。时间在一分一秒中流逝：他快没时间了。阳台上的风铃发出清脆的叮铃声。
　　他一定是疯了，否则不至于会奢望能够全身而退。侯切伯格会看透他的心思的。这是一个专门让会说话能呼吸的嘴巴沉默的男人。
　　时间在一点一滴地流逝。
　　凌晨１点２３分，头颅广场的北部也许会葬身于一片火海之中。那时，他就可以回家了，正义胜利了，侯切伯格死掉了。他再也不需回首不堪的往事，未来唾手可得。
　　“你的钻石。”波顿说着，执意转向书房。
　　但是侯切伯格挡住了波顿的去路，他眼中的那点幽默感已经丧失殆尽。他似乎想从波顿这里得到一种安慰，一种理解：“我们必须清理这个地方，队长。让燃烧的火焰把非洲涤荡干净。让它变得和从前一样洁白。人民和土地，都是一样的。你懂的，是吗？”
　　波顿退缩了：“当然，将军。”他打算混过这一关。
　　“任何蠢蛋都能扣动扳机，”侯切伯格继续说，“或是踩在某人的头颅上。但是这个广场，让我们与众不同。”
　　“和谁不同？”
　　“黑鬼。你知道，我们不是野蛮人。”
　　波顿心中能听见宝贵的时间流逝的声音，就像锡杯敲击在墓碑上一样。他又试图向前移动。这一次， 侯切伯格让他过去了——若无其事地。
　　他们各自回到原位，屋内医用酒精的味道比先前更加浓烈。
　　侯切伯格从面前的瓶子里倒了一杯水——德国爱宝琳娜矿泉水，党卫军专用的品牌——不经吞咽，一口倒进肚里。然后，他摸了摸黑色衬衫里的项链，项链上有一把钥匙。现在，他似乎对自己的战利品变得贪婪了。
　　波顿把箱子上的绑绳从手腕上解下来，将箱子放在桌上自己两手之间。他焦躁地惦记着包里藏着的餐刀。他想起那些在晚上被念给他听的奥克尔·沃尔特神话故事（一想到这些词，他的心里就禁不住缩成一团），其中讲到杰克拿起食人魔的竖琴，竖琴发出声音向它的主人示警。这一刻，他几乎相信餐刀也会自己说话，提醒侯切伯格近在咫尺的危险，侯切伯格曾经握过这把刀，但现在它对主人的忠诚似乎早已淡忘了。
　　侯切伯格接过箱子，把脖子上的钥匙插进左边的铁锁，使劲一扭，就像拧断老鼠的脖子一样，铁锁发出“砰”的一声。他把箱子转过来。波顿把自己的钥匙插进第二把锁。又是“砰”的一声。波顿掀起箱盖， 悄悄把手伸进去，摸到了装有钻石的袋子。波顿把袋子拿出来，刀依旧藏在袋子里，虎视眈眈地对准了侯切伯格。侯切伯格向后看了看，之后两人视线相交，进入一种微妙的僵持状态。
　　“问啊！”波顿脑海里有个声音——可能是父亲的声音——大声吼道，“你在等什么？快问！”
　　但他依旧什么也没说。波顿也不知道为什么，房间就像火炉一样闷热，汗水已经把衣领浸透了。
　　对面的侯切伯格稍稍挪动一下身体，他显然不大习惯这样的对抗。他摸摸光头，上面一滴汗水也没有。沉默间，波顿注意到他那虽短但十分粗硬的发根磨刺着他的手掌。看来他不是秃顶，而是刮过的。如果在其他场合，波顿也许会放声大笑。只有侯切伯格才会傲慢地相信，自己的冷脸还需要衬上某些东西，使它看上去更加恐怖。
　　波顿手指在刀柄处悄悄弯曲。慢慢地，他把刀从袋子里抽了出来，完全避开了侯切伯格的视线。
　　侯切伯格眨眨眼睛，靠过身来。他伸出贪婪的手掌。“我的钻石，队长。”他言行中虽然没有威胁，但眼中已带着疑惑。
　　这次波顿用英语——似乎更加恰当的说，是他的母语——开口说道：“你不知道我是谁，是吗？”
　　侯切伯格眉头皱了一下，似乎不太熟悉这个口音。
　　“是吗？”
　　“什么？”侯切伯格说，“我不懂你在说些什么。”
　　在执行任务之前的不眠之夜里，波顿*担心的莫过于侯切伯格也许会认出他来。虽然距离*后一次见面已经足足有二十年了，但波顿仍然害怕那个曾经的小男孩会从自己脸上闪现出来。但他们的整个会面， 即便四目相对，波顿也丝毫没有被识破的震颤。
　　现在有些不同的东西爬上了侯切伯格的脸庞。记忆？警觉？波顿无从辨识。侯切伯格瞥了希特勒的肖像一眼，似乎希望元首能为一切提供一个解释。
　　波顿把问题重复了一遍，这次用的是德语，边说边亮出了刀。刀锋立即攫住了灯光——闪出银光——然后又黯淡了下去。“我的名字是波顿·科尔。波顿·科尔。这对你有什么意义吗？”
　　侯切伯格微微摇了摇头，又瞥了一眼希特勒的头像。
　　“我的父亲是亨里奇·科尔。我的母亲——”过了这么久，说出她的名字还是如鲠在喉“——我的母亲，埃莉诺。”
　　还是同样茫然的眼神，同样空洞的棕色眼睛。
　　如果这个混蛋随口说出他们的名字，然后啐上一口唾沫，或者发出嘲笑，波顿也许会喜不自胜。但是侯切伯格完全无动于衷，对他来说，波顿父母的生命和外面广场上那些可怜的无名头颅一样，没有任何差别。
　　为了不吸引卫兵过来砸门，波顿本打算悄悄进行这一切。不过现在，他不在乎了。
　　波顿疯狂地跳过桌子，撞在侯切伯格身上，打翻了那瓶水，瓶子的碎片飞得到处都是。波顿想卡住老头的喉咙，但是侯切伯格还快些，他用前臂挡住了波顿。
　　两人双双跌倒在地，四肢扭打在一起。
　　侯切伯格又是一阵猛击，死死抓住波顿的耳朵，像要把它撕下来似的，然后，他试图抓住他的德国半自动手枪鲁格尔。
　　波顿艰难地爬到侯切伯格身上，用全身的重量死死地压住他，刀尖对准了他的喉咙。侯切伯格拼死挣扎。波顿用膝盖猛击他的裆部，击碎了他的睾丸，波顿感到一阵快意。侯切伯格脸上青筋暴起。
　　房间外传来喊叫声，靴子的碰擦声，然后是一阵犹豫不决的敲门声。
　　房间是反锁的，没有侯切伯格的命令，谁也不许进来，即便是保镖——侯切伯格的私人保镖也不例外。这是阿克曼告诉波顿的另一个细节。
　　“你认认这把刀！”波顿喘着粗气咬牙切齿地说，他的牙齿全都咧在外面，“你用过它很多次。在我们的餐桌上大快朵颐。”他把刀锋紧紧逼在侯切伯格的气管上。
　　“不管你是谁，听我说。”侯切伯格说，连眼珠都要爆出来了，“总督的殿堂守卫很多。你是逃不出去的。”
　　波顿把刀又逼近几分，他已经看见刺出的**滴血：“反正我没有什么可以失去的。”
　　又是一阵敲门声，这次要急迫得多。
　　波顿看见侯切伯格朝门口瞥了一眼。“如果你敢出声，”他说，“我发誓会把你的舌头割掉。”接着，他说：“我母亲。我想知道。我……”波顿想开口再说点什么，但那些词突然湮灭了。似乎波顿所有的问题——就像花环或者幽灵——都拧成了结实的绳索，紧紧地勒住了自己的喉咙。
　　他发出一声哽咽，然后又变得一片死寂。侯切伯格脖子上的刀松开了。
　　然后发生了一件连他自己也从没想到会发生的事情。
　　波顿开始哭泣。轻轻地，没有眼泪，胸膛像孩子一样抽动。
　　侯切伯格看起来比先前更加迷惑了，但是他抓住了机会。“砸开门！”他朝门外的卫兵大声喊道，“砸开门。谋杀！”
　　“砰砰砰”，一阵狂乱的靴子踢踹木门的声音。
　　声音唤醒了波顿。他从没想到会有这次机会——只有傻瓜才会浪费。他把身体弯得更低，眼泪止住了，却依然痛苦万分。“她怎么了？”
　　“快！”侯切伯格尖叫。
　　“告诉我，你他妈的！我要真相！”
　　“快！”
　　“告诉我！”但是，愤怒、耻辱、恐惧——以及隐藏在感性背后受过训练的粗暴的求生本能——突然窜到了前面。
　　波顿把刀狠狠地插进了侯切伯格的喉咙。
　　侯切伯格的喉管里发出血泡冒出的“突突”的声音，眼皮不停地眨动。血从他脖子里直喷出来，溅到波顿的脸上。一股一股的鲜血不停地喷涌出来，从下巴冲到眉际，甚至飞溅到墙上。滚烫的血，鲜红的血。
　　波顿捅了一刀又一刀，血流得更猛，浸透了他的衣衫，溅到墙上的地图上，顺势而下，把非洲染得鲜红。
　　然后门被撞开了，冲进两名卫兵，手中端着枪，他们的脸庞宽阔而无情。
　　……