寂寞芳心

《奥斯卡经典文库：寂寞芳心》：
　　绅士继续向前走着，当他重新戴上帽子的时候，她正好经过他的眼前。他对于爱丽丝来说，算不上什么，除了他对这个漂亮的女孩显示出的极大的优雅。他是个中年人，是个已经结了婚，有了家室的男人。爱丽丝已经认识他很多年，这一切都已经不需要再多做强调了，然而，这一不合时宜的会面却演得如同西班牙爱情哑剧片段一般。
　　这一切都不是因为那个绅士——除了充当了一个提示信息，甚至都没有给绅士留下一丝印象。爱丽丝自己并没有意识到她所想的，这种想法从她的万千思绪中涌出，没有任何具体的言语可以诉说。尽管如此，她还是这样想了，当她看见其他的熟人做这种漂亮手势的时候，她就会不由自主地觉得就如同这位绅士所做的那样，他是在演一部哑剧。在爱丽丝无言的思绪当中，他是在向她描述这世界的伟大；但是更多的是，他是在告诉她，高尚而无人理解的单身汉是多么的好，多么的神秘。
　　她严肃地加快了速度，被一个模糊的王子般的人惹得心都有点儿乱了，他一定就“等在”那儿，或者可能正在找她。当他找到她的时候，她常常觉得她是在“等着”他。有时，这些想法是这么的确定，它们变成了就在嘴边嘟嘟囔嚷的话。“等着。只是等着。”而且她可能还加了句“为了他！”二十二岁，她只能通过嘲笑自己来结束这神秘的见面，虽然并没有一直渴望着。
　　她走到一个泥泞的胡同口的水泥地上，一群黑人小孩正在玩耍；在她看来，为了盯着她，他们中止了自己的游戏。她朝他们灿烂一笑，但是他们太沉浸于幻想当中，以至于认为这是种友好的表示。爱丽丝小心翼翼地挑了一条路，避开了那个泥泞的地方，她听见他们中的一个说：“呀！拄手杖的女孩子！”
　　她知道很多黑人小孩都用这种不恭敬的语气，而她也并没有觉得吃惊。然而，她被一个反对的声音干扰了。他可能才六岁，这种批评带来的刺痛，并没完全被孩子的天真无知这一原因所减缓，而爱丽丝已经开始对她的手杖感觉有点儿不舒服了。道林夫人凝视的眼神已经醒目地指出了这个；其他女人更是只瞟一眼眉毛和嘴唇都瞬间皱了起来，而爱丽丝意识到她一走过，他们中的一两个人就直接停下来看她。
　　她是在一些杂志上看到有些女士带着手杖上街，就是因为那个，所以她都不曾问过这种时尚是不是受人承认，在某个范围内，是不是受人瞩目，她也买了一个。相反，这些注视着她的女人们明显没有意识到她们看到的并不是什么古怪行径，而是一个了不起的时尚预言。早上出发前，爱丽丝在嘴唇上抹了些红色，也给脸涂了些腮红；她其实并不需要，她自己的脸色就已经够红润的了，而现在脸红更加剧了。
　　光亮的玻璃窗前，灿烂的阳光消失在了乌云之中，乌云默默地沉了下来，压着这条街，压向她。在一栋略有点奢侈的小公寓里，三个戴孝的女人正坐在那里讲着闲话。当她们看见爱丽丝的时候，她们便又转移了话题。她们立即回过神来，向爱丽丝肃穆地鞠了一个躬，这是她们必须要做的，然而爱丽丝的眼神并没有转移得太快，她的眼角余光被突然张开的一口闪亮的白牙吸引住了，黑色的手套暗暗地闪着光亮再次抓住了此刻的欢笑。
　　……