- ISBN:9787512415287
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:412
- 出版时间:2015-04-01
- 条形码:9787512415287 ; 978-7-5124-1528-7
本书特色
肖建华、张路、张为可著的《合同法概论--双语 实务版》以培养双语合同法及其相关资料的阅读、理 解、撰写和翻译能力为主线,以《联合国国际货物买 卖合同公约》、《国际商事合同通则》、美国《统一 商法典》和《合同法重述》、中国合同法等为基本素 材展开对比分析,摘选有代表性的契约法教科书内容 ,结合案例,讲解合同法的基本原理和专业知识。书 中的关键术语、条款和段落均采用中英文对照方式, 配有相关法条原文,此外还提供了若干资料的原文选 读,书后附有简要英中对照法律词汇。本书力求权威 、翔实、专业、全面、系统、实用、方便,并着力介 绍实务合同中常用条款的细微区别与联系,是国内第 一部百科全书式的合同法双语实战教材,具有独创性 。 本书适合法律专业本科或研究生阶段作为双语教 学教材使用,也可作为法律工作者研究涉外法律的参 考读物。
内容简介
肖建华、张路、张为可著的《合同法概论--双语 实务版》以培养双语合同法及其相关资料的阅读、理 解、撰写和翻译能力为主线,以《联合国国际货物买 卖合同公约》、《国际商事合同通则》、美国《统一 商法典》和《合同法重述》、中国合同法等为基本素 材展开对比分析,摘选有代表性的契约法教科书内容 ,结合案例,讲解合同法的基本原理和专业知识。书 中的关键术语、条款和段落均采用中英文对照方式, 配有相关法条原文,此外还提供了若干资料的原文选 读,书后附有简要英中对照法律词汇。本书力求权威 、翔实、专业、全面、系统、实用、方便,并着力介 绍实务合同中常用条款的细微区别与联系,是国内第 一部百科全书式的合同法双语实战教材,具有独创性 。 本书适合法律专业本科或研究生阶段作为双语教 学教材使用,也可作为法律工作者研究涉外法律的参 考读物。
目录
5.1 合同的内容
5.2 第三方权利
5.3 合同的变更和转让
5.3.1 中国合同法的变更和转让规定
5.3.2 《国际商事合同通则》规定
第六章 合同的履行
6.1 合同履行的相关规定
6.1.1 中国法
6.1.2 国际法
6.2 艰难情形
6.3 合同的权利义务终止
第七章 违约责任
7.1 违约责任相关规定
7.1.1 中国法
7.1.2 国际法
7.1.3 不可抗力与合同落空之比较
7.2 要求履行的权利
7.3 合同的终止
7.4 损害赔偿
7.4.1 美国《合同法重述》第二版
7.4.2 《国际商事合同通则》
第八章 其他规定
8.1 诉讼时效
8.1.1 中国法
8.1.2 《国际商事合同通则》
8.2 合同的解释与口头证据规则
8.2.1 合同解释概述
8.2.2 口头证据规则
8.2.3 中国《合同法》规定
8.2.4 国际法
8.3 通知与送达条款
8.4 争议解决、适用法律与商业习惯
8.4.1 中国法
8.4.2 国际法
8.4.3 实务条款举例
8.5 知识产权及其担保与责任排除条款
8.5.1 责任排除概述
8.5.2 知识产权担保条款
8.5.3 知识产权与责任限制条款
8.5.4 实务条款举例
8.6 电子合同新发展
8.6.1 概述
8.6.2 中国判例及相关规范
8.6.3 欧盟与英国规范
8.6.4 美国规范
8.7 合同杂项条款(miscellaneous)举例
附录 英中对照法律词汇表
references
-
当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)
¥33.6¥48.0 -
落洼物语
¥8.7¥28.0 -
中国当代文学名篇选读
¥19.1¥53.0 -
中医基础理论
¥50.7¥59.0 -
北大人文课(平装)
¥13.9¥45.0 -
外国教育史-第2版
¥24.4¥40.0 -
宪法-第二版
¥12.2¥29.0 -
当代中国政府与政治 第二版
¥57.8¥68.0 -
EPLAN电气设计
¥29.9¥39.8 -
闯进数学世界――探秘历史名题
¥21.3¥32.8 -
企业法务教程
¥34.8¥49.0 -
习近平新时代中国特色社会主义思想概论
¥18.2¥26.0 -
金融学
¥29.9¥49.0 -
计算机操作系统教程(第4版)(清华大学计算机系列教材)
¥31.9¥49.0 -
三国史
¥27.5¥50.0 -
飞机总体设计
¥46.8¥78.0 -
古代汉语(第四册)
¥16.1¥35.0 -
编辑审稿实务教程
¥35.1¥45.0 -
管理学:原理与方法(第7版)(博学.大学管理类)/周三多
¥30.9¥49.0 -
(平装)北大必修课:北大口才课
¥12.2¥45.0