父与子全集-英汉对照-彩图版

1 糟糕的家庭作业

the awfulhomework

2 让人着迷的书

afascinating book

3 出故障的汽车

thebroken-down car.

4 会走路的箱子

thesuitcase could be able to walk!

5 孩子打架袁家长争执

the kidsare fighting and the parents are quarreling

6 哇浴海豹和一个人很像

wow! theseal looks like someone.

7 神枪手

a sharpshooter

8 巧妙的生发术

awonderful hair regrowth method

9 图画的局限

theshortcoming of the picture.

10 锻炼成名手

takeexercise to be a famous player

11 家中游艺演出

anamusement show in the home

12 哄儿入睡

the dadlulls the son to sleep

13 好榜样

a goodexample

14 前长后短的发型

thestrange hairstyle

15 忘加葡萄干的蛋糕

the cakewithout raisins in it

16 离家出走的儿子

the sonruns away from home

17 为了安慰儿子袁宁愿当马

in orderto comfort the son, the dad would rather to act like a horse

18 报复

the son爷s revenge

19 小兔子送来的彩蛋

the eastereggs are sent by the easter bunny

20 挑战失败

the sonfails to challenge his dad

21 四张儿童票

fourchildren tickets

22 补看球赛

repeat thefootball match

23 鱼儿来信

a letterfrom the fish

……

195 告别

good-bye