金陵物语

　　在底层，墙至少有12法尺厚，到上面就只剩下8.5法尺了。墙上镶嵌着斜插着的陶瓷片，风雨尘埃已使它失去了美丽的光彩，然而，剩下的陶瓷片使人尚能看出，尽管粗糙，但它们依然是陶瓷片，因为建筑物有三百多年历史了，如果是砖的，就保存不了现在这样的光彩了。　　建在塔身内的楼梯既小又不方便，因为梯级特别高；各塔层均以横置的粗梁搭成，并构成一个小房间。天花板粉面上画着不同的画，如果说中国画能使房间显得更为充实的话，那么粉面得到了充实。高层的墙壁上凿了许多小佛龛，里面有偶像和浮雕，是一种很洁净的彩饰。整个建筑物是金色的，看上去像是大理石造或凿石面造。但实际上它们是模子制成的竖立着的砖。中国人有一种奇妙的技巧，可以在砖上印各种装饰，所用之泥质地极细，并经多次过筛，比我们的泥更适合用模子制作成型。　　**层*高，其他层均距离相等。我计算共有158法尺高，如果加上台基的高度和没有阶梯的第九层的高度和房顶，那么，我们发现从底层计，塔高为200多法尺。　　屋顶架也是该塔的一个美丽之点，这是一个粗大的桅杆，它从第八层的地板竖起，一直向上伸出塔外，有30多法尺高。它像是插入同样高度的、车成涡形、离轴几法尺远的铁板里，铁板在空中形成一个光线可透过的镂空的圆锥面，在锥面的顶点上放置有巨大的金色球体。这就是中国人所说的瓷塔，而欧洲人可能称它为砖塔。不管是用什么材料制成，这肯定是东方*匀称、*坚固、*宏伟的会建筑物。临塔顶远眺可见整个南京城，尤其是天文台的高大丘陵，距离瓷塔足有4公里远，位于塔的正北偏东半个方位点。　　过去，南京还曾以它的大钟而闻名，但由于钟的重量超过悬挂它们的塔楼，整个建筑已坍塌成了废墟；大钟从此就落座在地面，无人准备再将它们悬挂起来。从我们的教堂去天文台的路上有一座大钟。下面是它的尺寸：其高为11法尺，钟耳2法尺，从宽处取直径（含边的厚度在内）为7法尺，外周22法尺。尽管越往上越细，但与欧洲的钟总不是同样比例，因为除了快接近中间处有一大的突起外，其外形几乎是一个圆锥体，中间的周长和边上是一致的。钟的四周有几道线脚。下部边缘厚度为6法寸半，往上逐渐缩小直至圆锥形的弯曲部分，所以，钟耳下方*大不过2法寸。这是可以测量得很准确的，因为该处留有小孔，按中国人的想法，这样可以使声音更洪亮。另外，看来铸件不够纯，金属带刺并有结块。　　这些大钟是3世纪前统治中国明朝的**代皇帝命人铸造的。各自有自己特殊的名字。市内仅有三座，但是，中国地图标明在长江对岸还有第四座。如果假设立方体的铜重量为648斤，那么我们测量过的大钟，如果上下粗细厚薄一致，重约9万斤（90milliers）。至于粗细，上下没有多少区别，但厚度呈均匀递减，至钟耳处仅厚2法寸②，因此，如以4法寸或稍多一点作为平均厚度，假设合金比铜稍轻，那么大钟（含钟耳在内）重5万斤，也就是说，比基歇尔神父所说的世界*大的钟——爱尔福特大钟要重一倍。③　　但是，如果看看将近三百年前，永乐年间铸造的北京的另七座大钟，南京的钟就不值一提了；北京大钟各重1.2万斤。钟的开口处直径为12法尺，周长40法尺，高12法尺，至少有3法尺高的钟耳尚未计算在内。大人，这一切都是惊人的。如果完全值得信赖的南怀仁神父不是亲自准确丈量过尺寸的话，我们对此也难相信。　　……