骑兵军

伊萨克·巴别尔是天才的苏联犹太裔作家

伊萨克·巴别尔是天才的苏联犹太裔作家。1920年6月，26岁的巴别尔志愿加入布琼尼统率的苏俄第一骑兵军。作为《红色骑兵报》的特约记者，巴别尔随第一骑兵军远征波兰，既要行军打仗，又要为《红色骑兵报》撰写鼓动文章，书写战事日记，颇有“上马击狂胡，下马草军书”的意味。一路上，巴别尔还坚持写战地日记。他以这些战地日记为素材，创作了一部闻名世界的短篇小说集《骑兵军》。

一本短篇集。把乡土出身的角色的言谈翻译得也相当有乡土气息，质朴、亲切，让读者看到站在同一崇高理想下、各色小人物平凡且不同的生活与内心世界。现实被平淡的叙述手法描绘得太淡，其背后隐隐露出的意义/全貌之类，却令人震撼。有种“于无声处听惊雷”的感觉。