浴火重生:《纽约时报》中国抗战观察记（1937-1945）

美国外交官在南京受辱
1938年1月29日

华盛顿1月28日电：国务院周三公布了美国驻华使馆关于三等秘书爱利生[1]“被打耳光事件”电文的部分内容：
昨天，正当我与美国公民林查理（他在金陵大学任教，这是一家美国机构）一起调查一宗非法入侵美国房屋案时，我俩都遭到日本士兵“扇耳光”，林查理还受到进一步攻击，衣领也被撕破。
这一事件使近期一系列非法入侵美国人住宅引发的冲突白热化，*终也使此类事件逐渐平息。
1月25日晚，我馆就此事向日本驻华使馆的福井先生提出交涉，对方称我不应该过分相信美国传教士的陈述。
我当晚得知，此事的起因是1月24日晚11时，一队全副武装的日本士兵迫令林查理等美国公民到金陵大学农产品小卖部集中，经过搜查后，当场带走了一名中国女士。两小时后，她返回来，说被日本人强奸了3次。
25日下午，林查理和贝德士[2]教授询问了这位女士。她说她被强奸的地址是卫理公会早前的一个宿舍，现被日本军人强占。
向日本大使馆提出交涉
我们就此事向日本驻华使馆提出交涉。1月26日下午，一名领事推事和一些身着便衣的日本宪兵前来调查。我和林查理陪同他们来到那位中国女士当时被带到的地方。日本宪兵将那位女士和两位中国人带到大楼边，请她指认强奸现场。
讨论的焦点在于林查理先生和我是否应该陪同那位女士进入日军营房，以指认强奸她的日本军人。因先前有日本人对中国人施暴的先例，林查理先生不希望让中国女士独自一人进入日本军营。
当时，日本宪兵说我们*好不要进入日本军营，但并未明确肯定地说不准我们进去。一位宪兵态度凶狠地拽着那位女士走进营房大门，林查理紧随其后，我也跟在后面。正要进门时，我们停住脚步想说说这件事。
这时，一名日本士兵气急败坏地猛冲过来，并用英语对着我们说：“回去，回去！”同时，把我推向大门。我慢慢地后退，正要出门时，他扇了我一耳光，并转身向林查理先生也扇了一巴掌。
随我们一起来的日本宪兵想阻止这位士兵，其中一位用日语似乎在说“他们是美国人”之类的话，但我们已被粗暴地推出门外。
日军士兵被激怒
当这位士兵听到我们是美国人时更愤怒了，嘴上重复念着：“美国人！”还想动手打他身边的林查理。宪兵们赶紧上前阻止他。他随后抓住林查理先生的衬衣，还扯掉了查理的衣服扣子。同时，营房里其他军官也跑出来，以挑衅的姿态对着我们咆哮。
当时，我和林查理先生没动过日本士兵一根指头，也没骂过他们。
爱利生随后报告说，他们后来去了日本大使馆并向福井先生提交了整个事件经过的报告。
福井先生的态度是我们不应该去日本军营，也不应该介入我们正在进行的美国人财产遭到非法入侵事件，那位士兵叫我们离开并且扇了我们耳光似乎还很有道理。我驳斥了福井先生，对他说打人耳光是没有任何道理可言的，希望日本军方就此予以解释。
爱利生先生的报告*后说：当天上午11时，日本军部的本乡少佐代表日军司令部对这个事件表示了遗憾和道歉，他说，将由军方负责对此事做进一步调查，预计这支部队将于今日撤出南京，但完成调查恐怕还需要几天时间。
我肯定了本乡少佐的来访，以个人名义接受了他的道歉，但是强调，这并不代表美国政府的立场。
否认侮辱日军当局
爱利生先生今天致电美国国务院告：
日本电台今日下午播报了日本官员的说辞，声称当日本士兵警告我时，我侮辱了日本军官并且拒绝离开现场，我对此深感震惊。
正如我在1月27日提交的报告中所说明的那样，袭击发生时我正退出院子，林查理先生就在我的身旁，也看得十分清楚。实际上我已退到门边了，不可能向前，就在这时发生了“打耳光事件”。
至于所谓侮辱日本军官之事，昨日上午本乡少佐来访并向我道歉时未曾提及。今天晚上，我打电话质问福井，要他解释我是如何侮辱日本军人的？他答道，因为我未经许可闯入日军营房。我向他声明，我无意侮辱日本军事当局，并要求他将此转告日本军方。
彭德怀将军采访记
窦奠安
1938年1月24日
题记：彭德怀将军说“中国红军革命立场坚定”，而当前首要任务是推进土地改革。虽然八路军未能获得政府更多的资金支持，但有信心遏制敌人在山西省的进攻。
尽管中国共产党正与国民政府合作共同抗击日本，但八路军副总司令彭德怀将军在汉口接受采访时说，他们仍然试图推进土地改革。他声称，人民必须从各种压迫中解脱出来。据他透露，中央政府未能就给八路军增拨经费一事做出回应。
根据从北平传来的消息，受苏联影响的外蒙古处于日本人的威胁之下，日军正沿绥远省内的铁路推进，而面对侵略者的守卫力量显得较为薄弱。
美国正在制定一份针对日军炸沉 “班乃岛号”炮艇的索赔协议书，包括造船成本、境外资产和死难者赔偿金，但没有包括惩罚性损害赔偿，总价值在100万—150万美元。
汉口1月22日电（通过航空邮件到达香港）：本报今天对原红军将领、现任八路军副总司令的彭德怀将军进行了采访，他全面概括了中日战争问题。彭将军对中国抗战必胜充满信心，但是他强调，首先需要唤起全国人民的抗战热情，推动民族意识的觉醒，努力把中国人民从各种压迫中解放出来。在对日寇的斗争中，只有人民的社会地位得到提升，国家才会有更好的前途。
彭将军是一位圆脸、身材略胖、面带笑容、不拘形式的汉子，身着朴素的蓝色棉布士兵制服，在日本租界一间寒冷的房间里接待了我们。采访开始前，他伸开双手搂着记者和翻译的肩膀，把我们愉快地带到一间温暖一点的房间。他在一架帆布床上坐下来，把客人召集到一个烧得炽热的日式煤炉的周围。
在**阶段的采访中，他并没有说什么。后来，彭德怀将军放弃了在纸上记录问题的努力，把便笺簿推到一边，开始了关于中日战争和国际问题的讨论。采访持续了将近3小时。
彭德怀将军承认，他此次来汉口是代表八路军向蒋介石委员长寻求更多的经济支持。“我没有成功。”他沮丧地说，“委员长谈到，在财政紧缩的状况下，难以批准为八路军现有的每月50万法币再增拨经费。这笔军费对于拥有10万人的八路军来说是远远不够的。八路军现在急需更多武器装备、粮食补给和医疗药品。”
彭德怀将军声称，八路军尽管还没收到国民政府月前保证提供的机枪和几门防空炮，但是仍然有信心、有能力继续坚守在山西的战线。不过，他不能确定八路军是否可以阻止日军在晋南发动的新一轮攻击。但是，他肯定日军不会通过山西抵达陇海铁路。
在回答记者提问时，彭德怀将军承认，单一的游击战术是无法取胜的。他同时强调，前方对敌人的阻击也是必要的。他反对只从表面意义上理解八路军就是游击队的观点。“事实上，在我们的部队中，游击队只占小部分。”他接着说，“八路军主力是正规部队，只在小部队中使用游击战术。”
寻求土地改革
话题转到中国的社会问题。彭将军说，国家需要进行土地改革。“封建地主土地所有制和与之相伴随的陈旧的农耕方式和高利贷，必须停止。”他继续说，“人民必须拥有土地和他们自己的话语权。中国共产党关心的首要问题是农村改革。”
当问到是不是明确要消灭资本主义时，他没有正面回应，而是说，“中国有80%的人口在务农，资本主义生产方式还不是主流。”彭德怀将军表示，他总体上倾向于在中国建立与美国和法国相类似的民主政体，但是“也不要太过接近地模仿它们。”
他在强调了对美国在中日战争中所采取的消极态度很失望后，他说，“美国、英国和其他资本主义国家真的很需要重新清理他们的政治结构，以便得以在公正原则的基础上坚定地奉行他们的政策。”
在谈到国共关系时，他说，“我们之间不应该有冲突，因为两党都尊崇孙中山先生的思想。”他透露，中共即将召开代表大会，将讨论突出的内政问题以及对敌作战方略。
与蒋介石会面
彭德怀将军是从山西来到洛阳与蒋介石会面的，并于本周护送蒋介石委员长抵达汉口。这是彭德怀将军自1926年起义成为红军领导人后与蒋介石的首次会面。在围剿红军期间，蒋介石悬赏10万法币捉拿彭德怀。
脱离蒋介石以后，这位共产党领导人再没有留在大城市里。他觉得汉口并不适合他，他更喜欢山西。但是他承认，他喜欢在这里看的电影是《空战英豪》。彭将军今晚将离开汉口，返回前线司令部。