迸涌的流泉

本书特色

由卫茂平翻译的《进涌的流泉（精）》一书为德国作家马丁·瓦尔泽的长篇自传体小说。小说以主人聪明能干的母亲也不能阻止餐厅旅馆的生意每况愈下，只好入党；经历过一战的父亲厌恶战争，反对希特勒，在生意上虽然无能，但给了小约翰对诗的敏感，对文学的热爱和对文字特殊的感受力。而约翰五六岁时已在餐厅帮忙，为村民送煤，为大车过磅；从小就体贴母亲，举止规范，以免有人向母亲告状，再为艰难的母亲的再添烦恼。从厨娘那里性的启蒙，到与马戏团女孩阿尼塔的**次；从兄长约瑟夫阵亡的悲痛，到应征入伍的荣耀与冲动；从与朋友阿道夫的决裂，到不断地给爱人莱娜写诗；约翰认识到，只有将自己的梦幻托付给语言。语言，是一派迸涌的流泉。

内容简介

　　《迸涌的流泉》为马丁·瓦尔泽以自身成长经历为原型创作的长篇自传体小说，作者因此书荣获1998年德国书业和平奖。
　　《迸涌的流泉》由三部分组成，分别叙述了主人公约翰在童年、少年、青年三个人生阶段中的某段经历，以约翰的视角描写整个社会状况和氛围的变化，呈现其成长过程以及与周围环境的冲突与磨合。同时，在小说中，围绕主人公约翰来来往往的人物轮番上场，各自走向不同的命运。
　　这是一本描写作者自己在第三帝国的成长过程的书，甫一上市便引起巨大反响；有评论家抨击此书没有出现奥斯维辛这个字眼，作者因此书被称为当代德国文坛*性格人物、*话题人物、*争议人物。

前言

　　1998年，德国当代著名作家马丁·瓦尔泽（Martin Walser，1927- ）获德国书业和平奖。在例行的获奖答谢辞中，他有如下表述：“没有一个值得认真对待的人会否认奥斯维辛；没有一个还有理智的人会对奥斯维辛的残酷不停地吹毛求疵；不过，要是有人每天在媒体中告诫我这段往事，我就发觉，我心里有些东西反抗针对我们耻辱的这种喋喋不休。我不会对无休无止地呈示我们的耻辱表示谢意，会相反地扭过头去。”
　　瓦尔泽批评的是德国学界或媒体触摸历史伤痕的“泛工具化”倾向。这看来道出了颇多在场听众的心声，因而博得人们的站立鼓掌。这惊世骇俗的敢言无忌，同时也让媒体一片沸然。两天以后，德国犹太人中心委员会主席布毕斯（Ignatz Bubis）公开表示愤慨，指责瓦尔泽忘了奥斯维辛，而且代表一大批右派激进分子的意见，说他的讲话是“精神上的纵火”。与此同时，不少名人或是反对、或是赞同瓦尔泽的讲话，加入这场媒体大战。
　　上述所谓“布毕斯事件”的导火索，其实正是这部《迸涌的流泉》。小说在1998年上半年刚一发表，即遭批判；有人说这部所谓的“时代小说”只字不提奥斯维辛。针对这种责难，瓦尔泽在书业和平奖答谢辞中讥讽地提到：“一个聪明的知识分子在电视节目中做出一副严肃的表情，一副在这张脸上像是一种外语的严肃，告诉世人，在作家的书里没有出现奥斯维辛，这是作家的一次严重失误。”话语之间，瓦尔泽在文坛上素享盛誉的刚直耿介、不肯敷衍的性情姿态，又显一二。
　　《迸涌的流泉》分三章，**章题为“母亲人党”，叙述时间始于1932年年底。小说主人公约5岁的约翰理发回家，途中让一个流动摄影师照了相，忘了母亲的嘱咐，回家时数一下竞争对手的饭店里有多少客人。母亲对他让人拍照的事没有多加指责，只是抱怨：“这又会花钱”。家道之拮据溢于言表。旅店经营的惨淡，始终是母亲的担忧。无力支付账单、归还借款，加上市场的萧条、银行的倒闭、邻居产业的被强制性拍卖，这些都给她和整个家庭带来无尽的烦恼和持续的恐惧。有人说，现在只有希特勒能帮助德国度过难关。而竞争对手们都已入党。继续洁身自好，只能被摒除在社会生活之外。而对一个旅店主来说，这会是致命的结果。生存的危机让母亲在圣诞前夕决定入党。

节选

相关资料

　　★瓦尔泽的文字，机智而富有哲理，我深深佩服。
　　——莫言（2012年诺贝尔文学奖得主）
　　★托马斯·曼之后，*伟大的德语作家是谁？当然是马丁·瓦尔泽。他是当代的歌德。
　　——李洱（著名作家）
　　★马丁·瓦尔泽是除德国大主教之外，对德国人影响大的人。他的《进涌的流泉》和《恋爱中的男人》等作品就体现出他为什么是德国人心灵世界的精确的刻画大师。
　　——邱华栋（著名作家）

作者简介

　　马丁·瓦尔泽（Martin Walser），德国著名小说家、剧作家，1927年生于德国博登湖畔瓦塞堡，是当代德语文坛中与西格弗里德·伦茨、君特·格拉斯等齐名的文学大师。主要作品有《惊马奔逃》（1978）、《进涌的流泉》（1998）、《批评家之死》（2002）、《恋爱中的男人》（2008）、《寻死的男人》（2016）等。他曾于1981年获毕希纳文学奖，1998年获德国书业和平奖，另外也曾获黑塞奖、席勒促进奖等重要文学奖项。其作品数度在德国引起强烈争议。