汉译西洋数学书对日本影响的文献学研究-以康熙《御制数理精蕴》为中心
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787513044806
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:296
- 出版时间:2016-10-01
- 条形码:9787513044806 ; 978-7-5130-4480-6
本书特色
本书稿是对中国西学书籍《数理精蕴》(1722年)及与之相关的其他中国、朝鲜、欧洲书籍在日本的传播史进行的文献学研究。由“考论篇”“写本研究篇”两部分构成。 “考论篇”中解决了(1)日本*早对数表的原典;(2)《数理精蕴》是否存在完整和译本;(3)朝鲜书籍与《数理精蕴》在日本传播的关系等三个日本学术界长期悬而未决的问题。另外还论述了早期中译数学术语对日本影响的问题。 “写本研究篇”中对江户后期出现的《数理精蕴》写本(如延冈藩藏《数理精蕴解》写本、大阪和算学校写本、长崎海军传习所写本等)进行目录学、文献学的整理与梳理,比较各写本的异同。通过写本分析指出《数理精蕴》在日本近代数学教育史上的启蒙性意义。 中文目录 前言 上篇 考论篇 **章:《数理精蕴》与江户后期日本的对数 **节:研究史 第二节:《数理精蕴》中的对数原理 第三节:对数表与八线对数表的区别 第四节:鹤山樵夫《数理精蕴补解》的文献学调查 第五节:安岛直圆《不朽算法》与《数理精蕴补解》的比较 第六节:延冈藩藏书《数理精蕴解》中“对数比例解”研究 小结 第二章:荷兰语图书与江户后期日本的对数 **节:研究史 第二节:荷兰书《航海宝函》的文献调查 第三节:《航海宝函》中的“达维斯对数表” 第四节:本多利明《大测加减代乘除表》典据研究 小结 第三章:《数理精蕴》日本传来时期考 **节:研究史 第二节:《数理精蕴》日本传来时期考 小结 第四章:《数理精蕴》中的数学术语 **节:研究史 第二节:《数理精蕴》中的数学术语 第三节:《数学精蕴》术语表 小结 第五章:志筑忠雄的日译数学术语 **节:从中日传统典籍中的继承 第二节:志筑忠雄的译词 第三节:三角对数与割圆八线的相关术语 第四节:志筑忠雄的数学术语对照表 小结 下篇 写本研究 第六章:日本文化年间延冈藩《数理精蕴解》的文献研究 **节:文献调查 第二节:内容与特征 第三节:《数理精蕴解》中的比例规及其原理 小结 第七章:金武良哲《数理精蕴》写本研究 **节:金武良哲略传 第二节:金武写本上篇内容 第三节:金武写本下篇内容 小结 第八章:福田家《数理精蕴》写本研究 **节:文献调查 第二节:写本考察 小结信息
内容简介
本书以《数理精蕴》为例,阐述了中国翻译的西学译著对日本文化的影响。
目录
**部 論考編
**章:和算家の対数受容
**節:研究史
第二節:『数理精蘊』の対数理論
第三節: 対数表と八線対数表の区別
第四節:鶴山樵夫『数理精蘊解』の書誌調査
第五節:安島直円『不朽算法』と『数理精蘊補解』の比較
第六節:延岡藩『数理精蘊解』「対数比例解」の研究
小括
第二章:蘭書による対数受容
**節:研究史
第二節:蘭書『航海宝函』の調査
第三節:『航海宝函』中ダウウェス対数表目次 **部 論考編 **章:和算家の対数受容**節:研究史第二節:『数理精蘊』の対数理論第三節: 対数表と八線対数表の区別第四節:鶴山樵夫『数理精蘊解』の書誌調査 第五節:安島直円『不朽算法』と『数理精蘊補解』の比較第六節:延岡藩『数理精蘊解』「対数比例解」の研究 小括 第二章:蘭書による対数受容**節:研究史第二節:蘭書『航海宝函』の調査第三節:『航海宝函』中ダウウェス対数表第四節:本多利明『大測加減代乗除表』典拠考 小括 第三章:『数理精蘊』日本伝来時期考**節:研究史第二節:『数理精蘊』日本伝来時期考 小括 第四章:漢訳数学書の用語**節:研究意義および研究史第二節:『数理精蘊』の数学用語の典拠第三節:『数理精蘊』の数学用語表 小括 第五章:江戸後期の和訳洋書中の数学用語**節:和漢典籍からの継承第二節:志筑忠雄の創出第三節:三角対数および割円八線第四節:志筑忠雄の数学訳語対照表 小括 第二部 写本研究 第六章:文化年間延岡藩内藤家本『数理精蘊解』**節:書誌調査第二節:内容特徴第三節:『数理精蘊解』中の比例規の原理および用法 小括 第七章:金武良哲『数理精蘊』写本研究**節: 金武良哲の略伝第二節:『数理精蘊』写本上編写本の内容第三節:『数理精蘊』写本下編写本の内容小括 第八章:福田家『数理精蘊』写本研究**節:書誌調査.第二節:写本考察小括信息
作者简介
李文明,中国社会科学院世界历史研究所助理研究员,在南开大学取得学士、硕士学位,在日本京都大学取得博士学位。主要研究日本江户时代文化史、日本欧洲文化交流史。
-
勒维特之星-大发现系列丛书
¥6.4¥16.0 -
喜马拉雅山珍稀鸟类图鉴
¥31.3¥68.0 -
昆虫的生存之道
¥12.2¥38.0 -
昆虫采集制作及主要目科简易识别手册
¥25.0¥50.0 -
古文诗词中的地球与环境事件
¥8.7¥28.0 -
声音简史
¥21.3¥52.0 -
不匹配的一对:动物王国的性别文化
¥16.7¥42.8 -
现代物理学的概念和理论
¥27.9¥68.0 -
物理学之美-插图珍藏版
¥29.0¥69.0 -
技术史入门
¥25.0¥48.0 -
宇宙与人
¥10.5¥35.0 -
几何原本
¥35.6¥93.6 -
袁隆平口述自传
¥19.9¥51.0 -
星空探奇
¥14.0¥39.0 -
改变世界的发现
¥15.4¥48.0 -
图说相对论(32开平装)
¥23.9¥46.0 -
80种昆虫彩图馆
¥16.3¥39.8 -
数学专题讲座
¥13.3¥29.0 -
光学基础教程
¥20.8¥63.0 -
布尔巴基-数学家的秘密社团
¥12.2¥38.0