蛮有意思的游记
包含两个部分的游记,反映了清朝传统士大夫和相对开放的年轻仕子相同游历的不同视角。P.S.里面的英文直译很好玩,读了好几遍才反应过来hhhh
- ISBN:9787503257292
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:129
- 出版时间:2016-12-01
- 条形码:9787503257292 ; 978-7-5032-5729-2
本书特色
《世界著名游记丛书(第二辑):乘槎笔记 航海述奇》讲述了:鸦片战争结束后,中英两国签订了《南京条约》,英国据此获得在中国一些城市设立领事馆的许可。但当时清政府对向英国派驻使节的事情并不积极甚至是竭力抵制,直到鸦片战争发生26年之后,才于同治五年(1866年)春派出一支级别很低的临时出访使团,访问游历了法国、英国、比利时、荷兰、汉堡、丹麦、瑞典、芬兰、俄国、普鲁士等十个国家,三个多月后便匆匆回国。如果用今天的外交惯例来看,国家代表团的团长至少是司局级干部,多数情况下由部长或更高职级的官员担任,但当时负责使团领导的仅仅是一位知县(山西襄陵县知县)斌椿,说明当时的清政府对改革开放是多么的轻视。
使团随员主要是同文馆(清朝首所外语专科学校)的4名学生,其主要工作是担任随同翻译。其中一位同文馆学生叫张德彝,他和使团团长斌椿在回国后,分别撰写了相当于考察报告的出行记录,斌椿的报告叫做《乘槎笔记》,张德彝的报告叫做《航海述奇》。斌椿的《乘搓笔记》,首次向国人介绍了工业化之后的欧洲的各方面技术进步,诸如纺织厂、兵工厂、蒸汽机、火车、轮船、电报、电梯、起重机、抽水机、机器印刷、摄影、显微镜、幻灯机等工业化成果;首次参观并记述了欧洲博览会、芭蕾舞、大英博物馆、国家议院、近代报社、高等学院等西方近代的科技与文明。
作为同文馆*届毕业生,张德彝首次跟随大清使团出访欧洲就撰写了《航海述奇》,从他的角度记录了中国人初次面对西方世界获得的种种见闻。与他的首任领导斌椿只写过一部出国游记不同,他此后的译员身份使他具备了更多的出访海外的机会(出国8次累计在国外工作27年),而且他坚持笔耕不辍,每次出国都写下详细的日记,依次编辑为《航海述奇》《再述奇》《三述奇》《四述奇》直至《八述奇》,本辑丛书仅收录了他的*部述奇。张德彝是许多现代西方文明词汇首次汉译的中国人,为中国现代科技、文化的近代化作出了积极的贡献。
内容简介
《乘槎笔记》中对欧洲各国做了精彩的记述,其中提到英国的曼彻斯特:……此地人民五十万。街市繁盛,为英国第二埠头。中华及印度、美国棉花皆集于此。所织之布,发于各路售卖……往织布大行(指工厂)遍览。楼五重,上下数百间。工匠计三千人,女多于男。棉花包至此开始……
目录
徐继畲序
李善兰序
杨能格序
乘槎笔记
航海述奇
孟保序
贵荣序
自序
地球说
西行日记
法国日记
英国日记
荷酣丹瑞俄日记
布比法日记
归程日记
-
达尔文在路上看到了什么
¥7.5¥25.0 -
走着瞧
¥14.4¥35.0 -
博物行记
¥14.3¥45.0 -
高仓正三苏州日记-1939-1941揭开日本人的中国记忆
¥10.7¥39.8 -
我的非洲之旅
¥12.0¥29.9 -
拙政园
¥3.5¥10.0 -
树上人生
¥16.8¥42.0 -
留园
¥3.1¥10.0 -
袖珍中国交通地图册
¥2.2¥8.0 -
醉乡漫步
¥6.6¥16.0 -
而我只想去巴黎
¥21.8¥68.0 -
新西兰
¥38.6¥99.0 -
漫步巴黎
¥18.0¥60.0 -
遗珠拾粹-中国古城古镇古村踏察-一
¥29.0¥88.0 -
中国的地形-壮美画卷
¥12.6¥42.0 -
唐蕃古道秘境
¥15.7¥58.0 -
虎丘
¥3.5¥10.0 -
狮子林
¥3.5¥10.0 -
西行漫笔-一个远足者的异国寻觅
¥8.7¥29.0 -
西安道教名观
¥4.3¥14.0