名家推荐名家名译无障碍阅读系列:汤姆叔叔的小屋(精)

　　《汤姆叔叔的小屋（无障碍阅读）/名家推荐名家名译》：　　在汤姆叔叔的小屋里，少爷乔治正在教他写字，克露婶婶在张罗着晚饭，孩子们在开心的玩耍，晚饭后，大家一起做祈祷，气氛十分融洽。然而，就在这个时候，谢尔比先生已经将汤姆卖给了黑利。　　在上房旁边，有一座圆木盖的房子，那就是汤姆叔叔的小屋。　　这时上房的晚饭已过，主厨克露婶婶准备好了饭菜，让下手清扫厨房，准备开饭。　　在屋内的一角，摆着一张床，上面整齐地罩着雪白床单，旁边铺着一块尺寸很大的地毯。就是这块地毯，确定了克露婶婶的地位，说明她属于上等人物。这角落就是小屋里的客厅。屋子的另一角，有一张寒碜得多的床，显而易见，目的在于实用。壁炉上方的墙壁上，装点着非常鲜艳的《圣经》故事图片（通过对小屋布置的描写，突出汤姆叔叔的居住环境）。　　在角落的粗糙长凳上，有两个毛头男孩，正忙活着指点女娃学步。婴儿学步，通常都是先站立起来，稳住身体一会儿，然后扑通一声，摔个屁股蹲儿，而每一次的失败，都会惹得人们狂呼大笑。　　炉火前面，拉出了一张饭桌。就在旁边，坐着谢尔比的得力仆人汤姆叔叔。由于他是我们故事的主人公，所以得为各位看官精雕细刻一下他的样貌。他，人高马大，胸膛宽厚，肤色黝黑放光，长得十分健壮；脸上那地道的非洲人的五官，又透出深邃的善良和仁慈。举手投足，都表露出来某种自尊和高贵，然而又不乏谦恭和淳朴。　　此刻，他正忙着在石板上努力写完那几个字母。抄写过程中，有乔治少爷指点着。乔治少爷十三岁，聪明伶俐，似乎充分意识到自己当老师这个位置有多么庄严神圣。　　“别那么写，汤姆叔叔，”汤姆叔叔吃力地把g的尾巴错勾到另一边时，他连忙说道，“你瞧，那就写成了q啦。”　　“老天，是吗？”年轻的老师为了示范，大笔一挥写出了无数个q和g，汤姆一边毕恭毕敬地看着，一边说。　　“克露婶婶，我肚子饿极啦，”乔治说，“煎锅里的煎饼快熟了吧？”　　“就熟啦，乔治少爷，”克露婶婶掀起锅盖，往里瞧了瞧，说，“比萨莉做得好多啦。”她说着在吃晚饭的地方一本正经地张罗起来。　　……