莎士比亚笔下的少女和妇人-莎士比亚风物三部曲

《莎士比亚风物三部曲：莎士比亚笔下的少女和妇人》：
　　在《特洛伊罗斯与克瑞西达》这部取材于古希腊英雄时代的喜剧之后，我将转而来谈一谈《科利奥兰纳斯》，我们从中可以看到，我们的诗人多么擅长处理有关古罗马的素材。在这出戏剧中，他描写了古罗马的贵族与平民之间的党派斗争。
　　我不想直接断言，戏中的每一段细节描写都与罗马的编年史相吻合，但我们的诗人却深刻地理解并描绘了那些党派之争的实质。我们之所以能够恰切地评判它们，是因为在我们的时代里，仍然重演着种种在古罗马曾发生的特权贵族与卑微平民之间的可悲纷争。人们常常认为，莎士比亚是一个现代诗人，他生活在现代的伦敦，试图在罗马的面具下描写今天的托利党人和激进党人。存在于古代罗马人和现代英国人，以及两个民族政治人物之间的巨大相似性，进一步加深了我们的这一看法。事实上，在现代英国人和古代罗马人身上，同样都存在着某种缺乏诗意的严酷、贪婪、残暴、坚韧、执拗等品质，只不过后者是旱老鼠，而前者是水老鼠罢了，在令人厌恶这一点上，两者可谓不分伯仲。在这两个民族的贵族身上，可以发现一种十分醒目的亲和力。英国贵族和昔日的罗马贵族一样，都富于爱国心，对祖国的热爱，使他们不顾政治上的权力差别，与平民结成了*亲密的同盟。而这种和衷共济的关系，就像以前的罗马一样，使英国贵族与民主主义者，构成了一个完整的、统一的民族。在其他的国家却不是这种情况，贵族较少依附于土地，而是依附于王侯个人，或者甚至完全屈从于本阶层的特殊利益。此外，我们还看到，同以前的罗马贵族一样，英国贵族也把对权力的追求，视为*高尚、*荣耀的事情，由此也可以间接获利。我所说的“间接获利”，正如同以前在罗马，在现在的英国，高官显贵们也只是通过滥用权力和传统的敲诈勒索手段，而间接获取利益的。同以前的罗马如出一辙，在英国的名门世家中，成为官吏也是青年教育的目标；无论对于罗马人，还是对于英国人，骁勇善战和能言善辩，都是未来获取权力的*佳手段。在英国正如在罗马一样，统治和行政管理的传统都是贵族的世袭遗产。因此，英国的托利党人之长久存在，并长久地掌握权力，正如罗马的元老世家。
　　今天的英国状况，同《科利奥兰纳斯》中所描写的那个选举场面，可以说是再相似不过了。英国的托利党人怀着强忍的怒气和轻蔑的嘲讽，向善良的市民们乞求选票，而他们却从心底里鄙视这些选民，但为了当上执政官，又不能缺少他们的选票！只是大多数的英国贵族，不是在战场上，而是在狩猎中流血受伤，而且他们也从他们的母亲那里更好地学会了伪装术，因此，在今天的议会选举中，他们不会像古板的科利奥兰那样，将自己怒气和嘲讽形之于色。
　　在这部作品中，莎士比亚也是一以贯之地坚持了他的无党无偏。一方面，贵族有权轻蔑他的选民，因为他认为，自己作战勇敢，而勇敢正是罗马人的*高德行。另一方面，下层选民，即人民，同样也有权无视这种德行而反抗贵族；因为贵族明确地宣称过，他一旦成为执政官，就要废除面包分配制。“但面包却是人民*基本的权利。”
　　……