柏林1936

在距离奥运会运动场180公里的德累斯顿，维克多·克伦佩雷尔疲惫地摇了摇头。早报上那些文章令他作呕，因为几周以来的主题都只有一个：奥林匹克！纳粹德国的各路出版物统一了口径，它们本来就不要脸地撒着谎，而现在，1936年8月，克伦佩雷尔更是觉得它们格外差劲。他到处都能读到，柏林是多么和平、多么愉快，德国民众与他们爱好体育的“元首”是多么团结一致，“第三帝国”的生活又显得多么美好。柏林的赛事是独一无二的成功史，柏林已经举办了空前绝后的顶级赛事。有份报纸甚至把它上升到了极致，吹嘘说不久将有一场“由希特勒发起的德国文艺复兴”。
这一类说法让维克多·克伦佩雷尔很是恼火。克伦佩雷尔是一位德高望重的小说家，自1920 年起，他在德累斯顿技术大学以教授身份任教，直至1935年，他因犹太出身被免职。他谋生的路子被切断了，现在他常常不知道该怎么去付清自己的账单。难怪他对柏林厌恶至极。“一个民族的名誉取决于，”他在日记里讽刺道，“一位同胞能否比别人跳得高上10 厘米。”他想起了一周前为德国赢得一枚银牌的海伦妮·迈尔，她在颁奖仪式上敬了一个“希特勒礼”。这在克伦佩雷尔看来，是一种难以置信的无耻：“我不清楚无耻之处何在，究竟是因为她作为‘第三帝国’的德国人参赛，还是因为她的成绩是在‘第三帝国’的要求下取得的。”克伦佩雷尔准确地总结了海伦妮的悲剧：她是纳粹德国国家队的成员，并非“尽管”，而是“因为”她的出身是犹太人。单纯想要从事体育事业的海伦妮，基本上对政治是不感兴趣的，而她被卷进一场黑暗的游戏，这场游戏的规模则是她一眼望不到边的。她的故事也就是一场政治抵制运动的故事。
1933年阿道夫·希特勒上台后不久，人们就发起了抗议活动，尤其是在英国和美国。这时大家都在关心一个问题，这一政权是否会允许德国的犹太运动员参加奥运会。有人要求说，若是它们不能保证犹太人的参赛权，国际联盟将共同抵制柏林的体育盛会。这种意见对于国际奥委会来说，来得很不合时宜。亨利·德·巴耶-拉图尔不久前刚刚声明不对此负责——他们不想插手一个国家内部的事情，显然，这位伯爵巧妙地避开了风头。如果德国不选拔犹太运动员，那也是他们的事情。但是巴耶- 拉图尔想得太简单了，他低估了美国的公众，他们不会轻易放过德国专制政权的征兆。巴耶-拉图尔和国际奥委会将面临巨大损失——美国是头号体育大国，他们的缺席会让比赛失去其体育及政治价值。除此之外，美国的拒绝参赛可能产生连锁效应，导致其他国家的退出。
美国的公众压力不断增大，1934年秋，美国奥委会派了调查委员会前往柏林，让他们审定帝国犹太运动员的处境。这个委员会仅由一人组成：艾弗里·布伦戴奇！他是十项全能运动员，拥有数十亿的财富，现在则担任美国奥委会主席。布伦戴奇先生在柏林待了6 天。他参观了建设当中的奥运场地，造访了几家柏林的博物馆，一切进展顺利。他只留给犹太运动员代表很少的时间。他们在谈话时证实，犹太人不能成为德国体育协会的成员，布伦戴奇回答道：“我在芝加哥的俱乐部一样不许犹太人加入。”这样一来，这位美国访客的任务就完成了。回国以后，布伦戴奇先生违背事实地解释说，德国的犹太人对其体育方面的处境很满意，而且希望他在美国奥委会的同事能够受邀来到柏林。然而，公众的抗议仍未平息，这促使国际奥委会方面于1935年夏天又派了一位调解员到柏林去。
接到这个棘手任务的时候，查尔斯·希区柯克·谢里尔已经退休了。68岁的他是国际奥委会的老成员了，也算是一名资深的体育干部。而他就像艾弗里·布伦戴奇一样，对德国犹太人的处境漠不关心。也许是他身上别的东西，使他成为这个任务的合适人选——查尔斯·谢里尔被阿道夫·希特勒深深吸引。1933年6月，他就在给《纽约时报》的读者来信中称赞了这位新选举上任的帝国总理，说他是欧洲*强的男人。当谢里尔于1935年8月24日由希特勒接待，进行长达一小时的谈话后，他算是实现了一个梦想。这位退休的将军显然是感觉自己受了提拔。或许，他还预想了自己作为新任美国大使定居柏林了。无论如何，他都会撰写一篇与希特勒会面的报告，他不会把报告寄给不如美国总统富兰克林·D·罗斯福显赫的任何人。报告里，谢里尔赞美了希特勒的谦虚、令人印象深刻的身体状况和率直的性格。罗斯福看到这篇文章的话会作何感想呢？为了让柏林也不对谢里尔的友好态度产生怀疑，他通过华盛顿的德国使馆给约瑟夫·戈培尔的宣传部转交了一份报告的副本。
在跟谢里尔的谈话中，希特勒对于此事表现得毫不退让。犹太人并没有遭受压迫，他谎称，他们只是跟德国人民完全隔离开了，就这点而言，犹太人没法成为德国奥运代表队的成员。于是，谢里尔方面发起了攻势，说他是德国的朋友，他是为了德国好，然而如果希特勒执意坚持这个立场，国际奥委会将取消柏林奥运会。希特勒冲他的客人怒吼，说他们宁愿办一场只有德国人的奥运会。但这种无动于衷的态度只是做做样子，其实希特勒*期待美国人能够参加“他的奥运会”。谢里尔将军当然也清楚这一点，于是给希特勒指了一条外交上的出路。政府应当邀请犹太体育联合会，为德国队选拔一个代表。虽然谢里尔只是稍加暗示，但是他的建议却演变出了“无罪犹太人”一说。希特勒承诺会进行审查，并邀请这位美国客人到纽伦堡参加今年的纳粹党代会，以示对其贵宾身份的尊重。查尔斯·H·谢里尔感激地接受了邀请。这位超级上将待在柏林佩格尼茨河畔的四天里，又接着跟帝国体育部长汉斯·冯·查摩尔-欧思登进行了会谈，结果是，这位部长越来越看好谢里尔的提议。其基本理念就是，犹太运动员当然会被选进德国代表队，只要他们处于良好的“奥运竞技状态”。此时，这样的限制为独断专权敞开了大门，因为谁具有“奥运竞技状态”，只能由汉斯·冯·查摩尔-欧思登决定。谢里尔离开纽伦堡的时候，他们显然已经就人选达成了一致——这个人选就是海伦妮·迈尔。1935年9月21日，查摩尔邀请这位女击剑手加入德国代表队。“给她寄封挂号信，”谢里尔向帝国体育部长建议道，“不管她接不接受，德国官方的帝国体育部长已经遵守了国际奥委会的规范。”
回到美国后，查尔斯·H·谢里尔如期对柏林政府予以赦免。除此之外，他称德国怎么对待犹太人跟他没有多大关系，就像“美国南部的黑人私刑”一样。然而，还不止如此，他还上升到了对美国犹太人的明确威胁。德国通讯社将谢里尔的话以电报文体传到了柏林：“我们美国有50万的运动员为奥运会和德国之旅做了准备。要是这些运动员突然发现，有人试图甚至已经做到，去剥夺美国1200万人口中大约500万犹太人千载难逢的机遇，那么我们就肯定会面临涉嫌反犹太的麻烦，这麻烦会持续好几年。”换句话说，犹太人应当避免成为扫兴者。谢里尔的论调在柏林大概是反响很好。
海伦妮·迈尔的态度呢？多方面的形势都告诉她，不要接受这个邀请，但她*后还是妥协了。海伦妮将其归咎于对德国的乡愁和对家庭的思念。在她写给汉斯·冯·查摩尔- 欧思登的回信中，她说自己愿意作为德国公民为德国而战，这也正是查摩尔希望她做的。比起另一位犹太运动员葛丽特·伯格曼，作为“半犹太人”的海伦妮·迈尔，也许更容易被纳粹接受。葛丽特·伯格曼的名字同样也在邀受参赛之列，然而，虽然这位女跳高运动员也具有*佳的奥运竞技状态，但是在奥运开幕两周前，查摩尔却通知她，因成绩原因，不能选拔她参赛了。真实的原因却截然不同：葛丽特是“纯犹太人”。
随着海伦妮加入德国奥运代表队，国际上的抵制运动也就失去了理由。现在美国人接受了前往德国的邀请，没有什么能阻碍第十一届奥运会的举办了。如果海伦妮·迈尔回绝了纳粹的邀请，历史会有不同的发展吗？也许美国和其他几个国家永远不会前往柏林，甚至希特勒的奥运会都将化为泡影。至少美国驻维也纳的大使乔治·S·梅瑟史密斯是这么想的。