中国历代名著全译丛书(修订版):孙子全译(2次)

计篇
　 【题解】
本篇为《孙子兵法》首篇，篇名为“计”，“篇”字为后人所加，其余十二篇均如此。古籍传抄时，此类情况尚多。《武经七书》本写作“始计”，因其为首篇而加“始”字。银雀山汉墓竹简本《孙子兵法》即作“计”。
本篇是在考察战争的论题下，从人事与自然、主观与客观两大范畴提出了决定战争胜负的基本条件。故曹操注日：“计者，选将、量敌、度地、料卒、远近、险易计于庙堂也。”文章先以一语点明研究战争的重要性，接着便从“道”、“天”、“地”、“将”、“法”五个方面列举了决定战争胜负的社会和自然的种种客观条件。然后，又在“兵者，诡道也”观点统帅下，列举了将帅发挥主观能动性，转化矛盾，造成有利战争态势的情况，进一步阐述了决定战争胜负的条件。篇末则强调战争胜负只能从这些“条件”比较中产生，只能从人事与自然的实际中产生，鲜明地体现了孙子朴素的辩证法思想和唯物主义的战争观。
……