北非地区高等级公路技术标准译题-道路工程-中法对照版

B．1 Travaux pr6paratoires施工准备
1．0 QUALITE质量
1．1 CONSISTANCE DU PAQ：PARTIE RELATIVE AUX TRAVAUX PREPARATOIRES
关于施工准备部分质量保证计划的内容
1．2 POINTS CRITIQUES ET POINTS D’ARET控制点和停止点
2．0 ENVIRONNEMENT环境
3．0 ETUDES D’EXECUTION施工设计
4．0 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES已完工工程文件
5．0 CONsIsTANcE DES TRAVAUX工程内容
6．0 ETATDES LIEUXPELE预先（了解）施工现场的状况
6．1 RECOMMANDATIONS GENERALES一般建议
6．2 ETATS DES LIEUX SPECIFIQUES现场特殊状况
6．2．1 Etats des lieux avant d6molitions de bfitiments et demolitions diverses拆除建筑物和其他物件之前的施工现场状况
6．2．2 Etats des lieux，des signalisations et 6quipements existants现有标志标线设施及设备现场状况
6．2．3 D6pose des c16tures existantes拆除现有围栏
7．0 DEBROUSSMLLAGE ET ENLEVEMENT D’ARRES清除杂草灌木和砍除树木
7．0．1 D6broussaillage清除杂草灌木
7．0．2 Abattage d’arbres et dessouchage砍树和刨根
7．0．3 Dessouchage des vignes et des arbres fruitiers葡萄树和果树拔根
8．0 DEMOLITION DE ET RABOTAGE DE CHAUSSEES旧路面耙松和铣刨
9．0 DEMOLITIONS DE CONSTRUCTIONS ET D’OUVRAGES建筑物和构造物的拆除
9．1 NATURE DES TRAVAUX工程的性质
9．2 MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX工程施工方式
9．2．1 Reglementation管理规定
9．2．2 Moyens施工手段
9．2．3 Contraintes particuli&es特别限制
9．2．4 Assainissement排水
9．2．5 Reseaux existants现有管线网
10．0 DISPOSE ET STOCKAGE D’EQUIPEMENTS（标志标牌）设施的拆卸和存放
11．0 NETTOYAGE DE L’EMPRISE用地范围内清理

B．2 Terrassement—Couche de forme土方-路基顶层
1．0 QUALITE质量
1．1 PRINCIPES GENERAUX 基本原则
1．2 CONSISTANCE DU PAQ PAQ内容
1．3 POINTS CRITIQUES ET POINTS D’ARRET控制点和停止点（报验控制点）
2．0 ENVIRONNEMENT环境
3．0 PLANS D’EXECUTION ET NOTES DE CALCUL施工图和计算说明书
4．0 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES已完工工程文件
5．0 MOUVEMENT DES TERRES土方调配
……

B．3 Assainissement-Reseaux-Protections hydrauliques排水-管道网络-水资源保护
B．4 Chaussee沥青路面
B．5 Equipements设备
B．6 Environnement et paysage环境和景观
B．7 Soutenement支撑