回忆录-福尔摩斯探案全集

　　《回忆录/福尔摩斯探案全集》：　　“我刚才告诉你们，离我们家不远有栋小屋。我们家和这栋小屋中间只隔着田野，可是要到小屋去，得沿着大路走，然后再转上一条小路。走过小路有一小片美丽的银松林，我曾经很喜欢在那里散步，因为树总是让人想去亲近它。在这八个月里，小屋一直空着。那是一栋很漂亮的两层楼房，有一道旧式门廊，门廊下盘绕着金银花。我经常站在那里，想着这里可以成为小巧雅致的家园。　　“上个星期一傍晚，我正朝这个方向散步，遇到一辆空的货车从那条小路开过来，然后看到那栋小屋门廊旁的草地上摆了一堆地毯和东西。显然，这栋小屋终于租出去了。我走过去，闲来无事，便停下来浏览那堆东西，心想是什么样的人将要住在离我们这么近的地方。可是我在看那堆东西时，突然察觉到有一张脸正从二楼窗户里盯着我瞧。　　“福尔摩斯先生，我当时离房子有点远，看不清那张脸的五官，可是我的背脊凉了半截。因为那张脸很不自然，而且不像人脸。这是我当时对那张脸的印象。我急忙走向前去，以便将望着我的那个人看得更清楚。但是我往前走时，那张脸突然不见了，仿佛一瞬间被拉到房内的暗处。我站了五分钟，仔细推敲这件事，试图分析自己得到的印象。我离那张脸太远，无法分辨那究竟是男人还是女人的脸。可是那张脸的颜色给我留下了深刻的印象。那是一种带点蓝的石灰白，僵硬呆板，不自然得令人恐惧。我感到极度不安，于是决定看看这栋小屋的新住户。我走向前去，敲了敲门，立即来开门 的是位高大瘦削的女人，她的表情严肃又愤怒。　　“‘你要干什么？’她操着北方口音问道。　　“‘我是你对面的邻居，’我朝自家的方向点了点，说，‘我看到你们刚刚搬进来，所以在想，是不是能帮上什么……’　　“‘好啦，我们如果需要你，就会请你。’她说完，竟然当着我的面把门关上了。我吃了这样粗暴的闭门羹，非常生气，转身回家了。整个晚上，我尽量去想别的事情，可是窗口那个幽灵和那个无礼的女人一直浮现脑海。我决定不对妻子说这件事，因为她是一个容易紧张又十分敏感的女人，我不愿她分担那令我不快的感受。然而，我临睡前还是告诉她那栋小屋现在有人住了，但她并没有回应我。　　“我通常睡得很沉。家人经常取笑我，说夜里没有什么能把我吵醒。可是那天晚上，不知是不是因为白天那件奇遇的刺激，我睡得比平常浅。我在半睡半醒之中似乎感觉到房间有动静，然后模糊地意识到妻子已经穿好衣服，正要披斗篷和戴帽子。我喃喃说了几句梦话，对她过早起床表示惊讶和抗议。我半合的双眼突然落在她映着烛光的脸时，我惊讶得说不出话来。我从未在她的脸上见过那种表情，依我看，那也不是装出来的。她脸色惨白，呼吸急促。她扣斗篷时，偷偷往床上瞧，看是否惊醒了我。她以为我还在睡，便悄悄溜出房间。过了一会儿，我听到尖锐的吱嘎声，那想必是大门铰链发出的声响。我在床上坐起来，用手指关节重重敲床栏，确定自己是真的醒了。然后我从枕头下拿出表：凌晨三点钟。我妻子凌晨三点去外面的乡间做什么？　　……