世界经典文学名著名家典译书系:雾都孤儿 精装

　　《雾都孤儿/世界经典文学名著名家典译书系》：　　这位老护士早已被好不容易弄到手的啤酒灌得醉醺醺的，哪里还知道应该怎么照顾刚出生的婴儿？而这位医生，也只是照例行事罢了，奥利佛存活与否并不会对他的收入有所影响，他怎么会在意奥利佛能否活下来呢？　　于是，奥利佛只能自己躺在床上，不停地挣扎、喘气。不知道过了多少个回合，小小的奥利佛终于在人生的**场战斗中胜利了，他的呼吸渐渐平稳，小小的身躯进发出一声响亮的啼哭。他用*直接的方式，向这家济贫院里所有的人宣告着自己的到来——这个教区从此多了一张吃饭的嘴，多了一个新的“包袱”！　　奥利佛刚刚以这一系列活动表明自己充满活力，可以在这世界上自由呼吸时，躺在锈迹斑斑的铁架床上的年轻女子艰难地抬起了头，这是刚刚生下小奥利佛的女子——他的母亲。　　她的脸上没有一丝血色，头发被汗水溻湿，胡乱地贴在脸颊上。她尽力地想把自己的头抬起来，却没有了多余的力气。她开口说话了，声音十分微弱和模糊：“请把我的孩子抱过来，让我看一看我的孩子吧，只需要看他一眼，我就可以放心地死去了。”　　医生正站在附近的壁炉边，一会儿烤烤手心，一会儿又搓搓手。听到这个女子说话的声音，医生走到小奥利佛躺着的硬板床边把他抱起来，走到女子的身边，语气和善地对她说：“可别说死，你现在还说不上死呢！”　　那位医生将小奥利佛放进了女子的怀里。女子怜爱地抱着孩子，用没有一丝血色的、冰凉的嘴唇深情地吻了吻孩子的额头，双眼凝望着孩子，似乎是要把孩子的样子深深地刻在自己的脑海里。然后，她胡乱地看了看四周，终于用尽了*后一丝力气，浑身颤抖着倒了下去——她死了。　　医生和老护士连忙用手去摩擦她的双手和太阳穴，又双手合十在她的胸口按了按，但是这个女子已经永远停止了呼吸，心脏不再跳动。　　医生和老护士只能再说几句安慰的话——那些安慰的话脱口而出，看来已经在心里准备很久了。　　“完了，太太，她还是死了。”医生说。　　“唉，可怜的孩子。”老护士一边说，一边从枕头上捡起那只刚刚在抱孩子时掉下的绿色玻璃瓶的瓶塞。　　医生开始整理自己的衣服，穿上外套，一边戴手套一边说道：“这个小家伙，身体太虚弱了，应该会折腾上一阵子；如果是那样的话，你就给他喝一点牛奶或者燕麦粥。”医生戴好了帽子，准备离开。他还没走到门口，又停在了床边，打量了一下女子，说：“这姑娘长得挺美的——她是从哪里来的？”　　“昨天晚上，教区贫民收容处的长官吩咐人送来的，”老护士回答说，“她被人发现的时候正倒在街上，脚上的鞋子都已经磨得破破烂烂、不成样子了，应该是走了很远的路。不过没人知道她从哪里来，更没人知道她要到哪里去，没人认识她。”　　医生弯腰看了看，拿起死者的左手，摇了摇头，叹了口气：“我明白了，没有戴结婚戒指，果然又是那种事啊。唉，晚安。”　　医生站起来掸了掸自己的衣服，出门吃晚饭去了。醉醺醺的老护士看了看手上的绿色玻璃瓶，又呷上了两口，然后坐在了壁炉前，准备给刚出生的小孩子穿衣服。　　小奥利佛的身子现在就被一张毯子裹着，他还没有自己的衣服，这是他出生后唯一用来遮蔽身体的东西。没有穿衣服就意味着没有被打上标签，你可以说他是贵族的公子哥，抑或是乞丐的小孩。可当他被老护士穿上一件因为年头太久而显得发黄的粗布罩衫时，一瞬间，他的人生就有了定位——教区济贫院的孤儿，注定吃不饱、穿不暖，没人关心和怜悯，就算是挨拳头和谩骂也是理所应当的事。　　小奥利佛的哭声依然响亮，如果他现在有意识，明白了自己的身份，能够想到自己今后要过艰难的日子，自己的命运全得看教区和济贫院的官员们的心情如何，或许他会哭得更响亮。　　……