经典名著---苦儿流浪记

　　《苦儿流浪记（名家名译）》：　　别了，妈妈　　鲁咪立刻就明白了！　　为什么妈妈不在家，原来是詹龙故意把妈妈打发出去，然后趁妈妈不在家时把老伯伯找了来。啊，如果妈妈这时在家，那该有多好！　　鲁咪知道即使向詹龙哀求，也没有用，所以，他急忙往地上一跪，颤抖着说：“老伯伯，求求您别把我带走吧！求求您，老伯伯！”　　这时，詹龙从旁边插嘴说：“小鬼！你哕唆什么？我问你，你是愿意跟老伯伯走，还是愿意到孤儿院去？”　　“我要跟妈妈在一起！”　　“什么？你这小鬼，我对你一客气，你就这个样子！走！再不走，我就揍你！”　　詹龙一面说，一面抓住鲁咪的肩膀。　　老伯伯急忙拦阻詹龙说：“别跟孩子一般见识，孩子想念妈妈，是人之常情，你可不能揍他呀！”　　“你这老头子一说这种话，他就越不听你的话了！”　　老伯伯没有回答，从口袋里掏出5个5法郎的银币放在桌子上，对詹龙说：“这钱是给你的。”说着，就转身对鲁咪说：“小朋友，我还不知道你的名字呢，你叫什么名字？”　　“鲁咪。”詹龙一面收起钱来一面说。　　“鲁咪，我们上路吧！我是不会欺负你的。你有这些狗和猴子做伴，不会寂寞的。我们在全国各地跑一遍后，还会回到村子里来，到那时候，你就可以看到妈妈了。来吧！鲁咪，提起精神来！”　　老伯伯一面说一面拍了拍鲁咪的肩膀，带着他走到了门外。　　看样子，除了跟老伯伯走，再没有别的办法了！鲁咪觉得好像有一只强有力的手从他背后揪住了他的头发一样。　　“妈妈！妈妈！”鲁咪声嘶力竭地叫着。　　但一切都无济于事，没有人来帮助可怜的鲁咪，鲁咪眼中充满泪水，他左顾右盼，期望有人来拯救他，但是，对面的牧场与田园，都静悄悄的，一个人也没有。　　“老头儿，再见！”　　詹龙说完，“砰”的一声关上了门。　　现在，鲁咪已经绝望了！鲁咪一面哭，一面由着老伯伯牵着手走。老伯伯似乎懂得鲁咪的心情，脚步放得很慢。　　离村子越来越远了，自己可爱温暖的家也渐渐远了。过去鲁咪时常到这儿来，所以，这儿的每一条路他都很熟悉。爬过蜿蜒的山坡路约一公里，就到了*后一个弯道，弯道一拐，就再也看不到自己的家园了。　　……