偷书贼

这个犹太人住在地下室的*初几天，莉泽尔没有去看过他。她否认他的存在，包括他沙沙作响的头发，他冰冷光滑的手指。
以及他遭受的折磨。
妈妈和爸爸。他们两个人的神色是那么严肃，还有许多悬而未决的问题。
他们考虑过，能不能给他换个地方。
“可是该换到哪里呢？”
没有答案。
在这种处境下，他们没有可以信赖的朋友，两个人束手无策。马克斯·范登堡哪里都去不了。至于汉斯和罗莎，莉泽尔从来没见过他们如此频繁地对视，也没见过他们如此凝重的眼神。
他们每天把食物送下去，还给马克斯准备了一个方便用的空油漆罐。而汉斯会小心翼翼地处理掉罐子里的东西。如果当天他接到了更多的粉刷活儿，他做这事儿时甚至是充满希望的。罗莎给他送了几桶热水，让他洗澡。这个犹太人脏得不行。
每当莉泽尔出门时，屋外十一月的冷空气都雷打不动地扑面而来。
绵绵细雨下个不停。路上落满枯叶。
很快就要轮到偷书贼拜访地下室了。这是爸爸和妈妈的命令。
她犹犹豫豫地踩着台阶走下去，知道自己不用说任何话。她的脚步声就足以将他唤醒。
她站在地下室的中央等着，感觉像置身于一片广阔的田野，在昏暗的世界中心看着太阳西沉，落到一大摞收割完毕的防尘布后面。
马克斯钻出来的时候，手里拿着《我的奋斗》。来到他们家后，他想把书还给汉斯·胡伯曼，胡伯曼说不用了，不妨将它留在身边。
手里端着食物的莉泽尔自然是目不转睛地盯着它。这本书她在少女联盟见过几次，却从来没有读过，也没有在集会中直接使用过。时常有人提及它的伟大，也有人允诺，再过几年，等她升入高一级的希特勒青年团分部，就有机会学习这本书了。
马克斯循着她的目光，也端详起这本书来。
“那是……”她轻声说道。
她的话莫名其妙地停顿了，仿佛在她的嘴里卡住、打了结。
犹太人把脑袋靠近了一些，问道：“你说什么？”
她把豌豆汤递给他，转身便上了楼，红着脸急匆匆地走了，觉得自己像个笨蛋一样。
“那是一本好书吗？”
她在盥洗室里对着小镜子练习想要说出口的话。她的身边还留着尿味，因为在她下去之前，马克斯刚刚用过油漆罐。好臭啊，她想。
别人的尿味都比自己的难闻。
日子就这样一天天过去。
每天晚上，在沉沉睡去之前，她会听到厨房里爸爸和妈妈讨论的声音，说着他们都做了什么，现在正在做什么，接下来需要做什么。与此同时，马克斯的身影始终在她身旁盘旋。他的脸上永远带着忧伤而又充满感激的表情，双眼总是雾蒙蒙的。
只有一次，厨房里爆发出争执的声音。
是爸爸在喊。
“我知道！”
他的声音中夹杂着愤怒，但很快就变成了轻声细语。
“我必须继续干下去，至少一个星期要去几次。我不能一直待在家里。我们需要钱，而且如果我不拉琴，他们会起疑心的。他们会想知道我为什么不拉了。上个星期，我跟他们说你生病了，现在我们得恢复到以前的状态才行。”
问题就出在这里。
人生已经彻彻底底地发生了改变，可他们必须假装一切如常，仿佛什么都没发生过。
想象一下被人扇了一巴掌还要面带微笑的感觉，再想想一天二十四小时都要这么做的感觉。
这就是藏匿犹太人的代价。