Barbarian Invasions:欧洲民族大迁徙史话(第三版)

本书特色

罗马帝国的毁灭，日耳曼民族的崛起，刀山与血海，墓碑与史册，一段波澜壮阔的古代欧洲动荡史。
　　武力与、野蛮与文明的碰撞：帝国卧榻之侧盘踞的雄狮；
　　民族演变，国家由来，盘根错节的历史学、考古学未解之谜；
　　“万王”，“上帝之鞭”，胡人**帝国、公元5世纪世界**大国建立者的传奇。

内容简介

公元4世纪至6世纪，威震欧亚非、控制西方文明世界七百多年的罗马帝国，令人震惊地被蛮族摧毁。其废墟上先后建立起数十个日耳曼人“民族国家”，给欧洲未来的政治版图打开了全新局面。本书即讲述这一上承罗马帝国、下启中世纪的精彩时代。

前言

　序言

　　我们常说：“落后就会挨打。”可是，在纷繁复杂的人类文明史上，曾经多次出现过十分奇特的现象：贫穷落后的小国长期稳定安宁，而原本富裕繁荣的古老文明却一次次地突然被野蛮势力摧毁，落后战胜先进，从此国家分裂，经济衰败，科技倒退，天灾横行，战火纷飞，人口骤降……接下来的是一段支离破碎，乃至于空白的记忆。我们中国人对此并不陌生，西周、东晋、唐、宋等朝代的末季，这样的悲剧曾经多次在古老的东方大地上重演。
　　在西方世界，类似的悲剧也并不罕见，其中负盛名的黑暗篇章，就是本书中叙述的“民族大迁徙时代”。在公元4世纪至6世纪期间，曾经威震欧亚非三大洲，控制大半个西方文明世界长达七百余年的罗马帝国，在众多内外因素的作用下，令人震惊地被一些落后的蛮族部落摧毁。在罗马帝国的废墟上，先后建立起了数十个日耳曼人的“民族国家”，给欧洲未来的政治版图打开了全新的局面，也为基督教和伊斯兰教的成长和发展奠定了基础。这一时代上承罗马帝国，下启中世纪，因而具有极其独特的重要性。本书所叙述的，正是这样一段支离破碎，而又耐人寻味的黑暗历史。
　　就内容而言，本书主要描述日耳曼民族与罗马帝国之间的关系，并辅以一些其他相关民族的资料。其中为中国读者所关心的，可能莫过于一些近代著作中所谓的“匈奴人”，也就是古罗马文献中的“胡尼”（Hunni），他们在公元4世纪中叶进入东欧，一路所向披靡，迫使大批日耳曼人逃向西南方，从而直接引发了民族大迁徙狂潮。实际上，这个游牧民族与秦汉两晋时期北亚的匈奴人可能有些关系，但并非完全相同。现代的许多学术著作已经注意到这一问题，因此把它改译为“匈人”，或按照英文，直称为“Huns”。在本书中，笔者按拉丁文原音，将其译为“胡人”，也许更加切合实际一些。
　　本书既以西方古代史的内容为主，不免要涉足大量译名。对于已经约定俗成，并广泛使用的译名，即便有些不合理之处，本书也继续采用；而对于尚无定论，或存在争议的名词，本书采用避繁就简的办法，以利读者的阅读和理解。如“Hunni”等个别名词的翻译较难处理，都会在正文中加以进一步解释。
　　罗马帝国的灭亡原因复杂，影响深远，历来是国际史学界热门的话题之一，相关的讨论几百年来长盛不衰。包括吉本、孟德斯鸠、马克思、恩格斯在内，众多声名显赫的社会科学家都为此投入了大量的研究精力，也取得了相当丰硕的研究成果，对近现代全世界的历次政治和社会运动都或多或少地产生了指导性的作用，解决了一些旧问题，但也制造了一些新问题。
　　毋庸讳言，由于种种主观和客观条件的限制，对于晚期罗马帝国、民族大迁徙和早期中世纪欧洲史的研究，学术界起步较晚，相关的著作和译著也比较罕见。虽有爱德华·吉本的巨著《罗马帝国衰亡史》译本，但该书是两个半世纪之前的作品，在内容、方法、观点等方面均已过时，对一些历史事件的过程和年代的叙述甚至明显错误，久已不能满足读者的阅读需求。
　　上述批评绝非对爱德华·吉本个人及其作品的贬损。正相反，近现代学术界对民族大迁徙史的研究热潮，正是从吉本的这部巨著开始的，无论后人取得了多么重大的成果，也不应因此忽视吉本作为开拓者的丰功伟绩。但在另一方面，奉古人的言论为圭臬，不敢越雷池一步，也无助于学术的进步。总的来说，笔者的工作主要是“述而不作”，若能间或有些新颖的阐述和思想，以补充现有著作之不足，也都要归功于各国先贤的论著。
　　本书参考的资料比较广泛（参见附录：参考书目），鉴于书中内容的复杂性，加之中国读者大多对这段历史比较陌生，笔者力求写得通俗易懂，内容侧重于传统的政治史，辅以少量的宗教史和军事史，以便于历史基础知识的普及。笔者深知自己才疏学浅，错误和疏漏在所难免，切望各界有识之士就书中存在的问题不吝赐教。

　　罗三洋
　　2006年11月22日，北京


　　2015年再版前言

　　《欧洲民族大迁徙史话》出版已经8年了。版受到当时客观条件限制，采用黑白色印刷，导致图片清晰度较低，许多读者都反映印刷不够精美，特别是地图看不清楚。今如愿将这本彩图修订版呈到读者面前，希望就此弥补以前的遗憾。
　　与版相比，修订版增加了多幅地图和彩图，改正了版中的不少语句错误，删减了版中的部分网络用语和调侃性词汇，使本书的流畅性和严肃性有所增加，相信有助于改善读者的阅读体验。
　　本书的前身为网络连载《上帝之鞭——民族大迁徙史话》，它始于我十多年前留学时期翻译约达尼斯《哥特史》（译文已由商务印书馆于2012年出版）的经历，起初只是几个简单的片段，并没有准备写成一本二三十万字的书。由于学业繁重，写作曾长期中断，在网友的鼓励下，数年后又重操旧业。不少读者反映，该系列有助于他们理解一些西方历史背景的小说、电影、游戏等文艺作品，也对他们的欧洲深度游有相当的帮助，具有的实用价值，因此我不揣冒昧，回过头来补写了部分篇章，终形成了一部较完整的书稿。
　　自我开始写作《上帝之鞭——民族大迁徙史话》十几年来，人类的迁徙活动变得愈加频繁和浩大，科技与经济的发展都未能削弱这一进程。就在我的家门口，中国 “春运”的规模从2001年的1.34亿人次骤增到2015年的37亿多人次，被称为人类历史上规模大的、周期性的人类大迁徙。究其原因，主要是越来越多的中国人为了获得更多的经济收入，长期在远离自己家乡的地区工作和生活，又无力在工作地购买足够面积的房屋，将自己的家乡亲戚都接来长期定居。于是，逢年过节，他们明知春运的旅途并不舒适，也只能踏上拥挤的返乡之旅，去与自己的亲人团聚。比中国春运规模稍逊，但更加危险，而且遍布全年各个时段的另一场人类大迁徙则发生在地中海上。每年都有数以千计的船只载着数以万计的偷渡客，从北非向南欧航行。偷渡客们为这次非法航行支付了自己的整个家当，为的只是能够离开贫困而危险的非洲家乡，以非法移民的身份在相对富裕和安定的欧洲暂且谋生而已。在地中海的惊涛骇浪中，每年都有上千名偷渡客葬身鱼腹，可是更多的人还在前赴后继。他们并不知道，就在一千多年前，地中海上也曾发生过类似的事情，只不过当时人类迁徙的方向与现代正好相反：数十个欧洲民族试图渡海前往非洲，其中只有一个取得成功，它的名字叫“汪达尔人”，意思是“流浪者”。这，就是欧洲民族大迁徙的故事。
　　纵观古今中外的各次人类大迁徙，都有一个共同点：人类倾向于从贫穷地区向富裕地区流动，以便实现自身利益的大化。其实，这也是以雇佣合同制为劳动关系基础的现代社会繁荣发展的主要社会基础，它与古代流行的人身所有制有着天壤之别，后者把人类牢牢限制在一块特定的土地范围内，从而限制了科技与财富的流动。为了保障雇佣合同制的这一社会基础，联合国《世界人*宣言》第十三条规定：“一、人人在各国境内有*自由迁徙和居住。二、人人有*离开任何国家，包括其本国在内，并有*返回他的国家。”当然，人类大迁徙不仅会带来巨额的财富，也会制造出各种悲欢离合的故事，甚至可能引发恐怖的传染病。在可以预见的将来，人类迁徙的规模还会变得更大，频率也会变得更高，完全可以被视为推动人类历史演变的主要力量。我们常说，“以史为鉴”，“前事不忘，后事之师”，本书主要的现实意义应当也正在于此。
　　彩图修订版的这次出版，首先要感谢我素未谋面，但是神交已久的专业历史地图绘制师王晓明。7年来，我们有过多次合作，我亲眼目睹他的绘图技巧有了长足的进步，对历史和地理的时空把握能力更是上升到了令人叹服的水准，能够不时指正历史作品的一些错误，因此获得越来越多出版单位和作者的青睐。阅读他绘制的历史地图，实在是一种艺术的享受。本书的策划、重庆指文化行文化传播有限公司副总监刘晓和责任编辑王晓兰都是热情而专业的出版人士，对本书的修订提出了很多合理化建议，负责图书设计制作的山竹工作室也为本书的再版做了大量细致的工作，还有许多亲友曾对书稿提出宝贵的意见，在此一并表示感谢。

　　罗三洋
　　2015年6月8日于北京

节选

作者简介

罗三洋，男，1979年出生于安徽省六安市金寨县，1985年随家庭移居北京，毕业于北京市八一中学。1998年赴德国留学，就读于海德堡大学，留学期间翻译了约达尼斯《哥特史》，并在网络论坛上发表连载《上帝之鞭——欧洲民族大迁徙史话》，受到读者好评。2006年回国后，出版有著作《欧洲民族大迁徙史话》（文化艺术出版社，2007年）、《梦断三国》（中国国际广播出版社，2008年）、《柔然帝国 （西向天狼丛书）》（中国国际广播出版社，2009年），译著《哥特史（汉译世界学术名著丛书）》（商务印书馆，2012年）等。