拓商先锋中国行(近代世界对华印象)

　　《拓商先锋中国行/近代世界对华印象》：　　迄今为止，这个伟大的亚洲帝国几乎仍呈现出很多未知的领域，因为很少有人能够深入其地，探明其身。宗教思想和东方保守主义的结合，共同抵制了闯入的西方陌生者。*近，我们开始大量获得关于这个东方民族和庞大帝国的知识。对西方文明侵略性力量的愤怒和忌惮，已经激起了中国人的敌视，而且，现在这个东方民族更不情愿接纳外国人，尽管他们已经感到再也不能拒斥外国人了。中国这个古老帝国的排外意识是非常典型的，它沉睡在自己古老的社会和政治体系之中，并且还引以为傲。确实，中国的社会与政治体制如此完善，竟没有任何一个邻国能与之比肩；也没有任何一个邻国像它一样顽固地抵制进步，敌视外来的入侵者。　　在过去的30年里，中国和英国之间产生了大量的贸易往来，更不用说与美国和法国的交往了。但这些交往仅限于一些港口，广阔的内陆地区却很少接触，而且我们对中国千百万人的生活状况也了解得很肤浅。这种现状可能让那些读过大量关于中国书籍的人感到震惊，对那些刚开始了解中国的人来说，却不得不允许这种状况继续存在下去。人们了解中国的**个障碍是中国政府和贵族阶层因猜忌而对西方产生的敌意；第二个障碍是语言不通，但现在得益于在开放港口长期居住的外国人拥有更多与当地人交流的机会。从事商业活动的人员无法花大量时间耐心地学习汉语，只能在交易中依赖译员和中间人。实际上，他们从未与庞大的中下阶层接触过，因此，也不能真正地了解这部分中国人的排外意识。如果可以结识这部分中国人，便可以增进彼此的好感，甚至比条约或炮舰更能防止因偏见而导致的战争。　　对于那些富有热心和耐心的新教传教士来说，我们应感谢他们写下了不少有价值的关于中国的作品，但是，由于主要居住在领事保护区，限制了他们与劳动人民的接触，而且他们观察中国的角度还是来自遥远的外部。在中国传教的天主教传教士更多，早期的耶稣会士几乎把他们所知的地理知识全遗赠给了我们。他们的继承者法国传教士分散在全中国各地，但不被允许向这块土地上的人民传授他们积累的知识，多年之后，就泯然于中国人之中了。这令人深感遗憾。那么多有能力的人受过良好的教育，为了他们的工作，现在完全与中国人一样生活。他们深入地了解了这个国家，还有它的语言、文学，以及人民的习惯和思维模式。如果他们的知识能够传达到西方，中国将不再是一个未知的国度。　　如果中国和中国人为更多的人所知，那对我们来说是好事。它留存于现在的大量的历史和哲学文献证明了其伟大的过去；它还保存了一些几乎已经绝迹的艺术和科学知识。它的帝国组织结构，从理论上说仍然令人钦佩和尊重，尽管它的实际效果已经过时并且可悲地受到了损害。　　一个曾经和中国人一起生活过的英国人可能会冒险告诉他的同胞，中国的中间阶层和农民喜欢他们。中国人亲切、礼貌但又冲动，他们很容易将友谊变为暴怒。他们的缺点应该引起我们的同情而不是愤慨。我也经常想到，现在中国人对陌生人的*野蛮方式，比起不久前我们自己对待陌生人和外国人的方式，并没有更糟糕。如果中国和西方之间扩大商业和政治交往，将会极大地消除彼此的隔膜——这是偏见之根。外国商业资本沿着水路进人中国内地，它将成为西方文明的先驱。随之而来，西方文明的轮船、铁路和机械也会像朋友一样受到拥抱，而不是像敌人一样被打退。正像希望的那样，我们的进步很快将把这个大帝国从内部的衰败中拯救出来。因此，让英国人更好地了解中国，并开拓商业发展之路，无疑有助于实现这一目标。这也是我旅行的目的，相信我的付出一定能得到充分的回报。　　……