北欧文学译丛:屋顶上星光闪烁

**章?
“等等！”珍娜边挥手边嚷嚷。“他来了！快蹲下！”
珍娜和苏珊娜推着自行车躲在一大丛灌木后。尽管知道自己鬼鬼祟祟的模样看起来愚蠢透顶，她俩还是硬着头皮站在原地。苏珊娜满心巴望他们赶紧走，珍娜则有着自己的小心思。
苏珊娜稍稍欠了欠身，眼镜顺着鼻梁滑落下来。她不耐烦地向上推了推。
“就你事多，珍娜。”她嘟囔着，不小心用手肘蹭到了车铃铛。
灌木丛后立刻发出了一阵清脆的铃声。
“嘘！当心点！”珍娜压低嗓门，瞪了她一眼，“你能不
能严肃点！”
“严肃？你管这么做叫严肃？”
苏珊娜哼了一声。珍娜没搭腔，她好容易在灌木丛中扒拉出一个窥孔，正将身体凑上前去往外看。树叶磨蹭过她的脸颊，刺刺痒痒的。他出现了，就是他。萨卡利亚斯。萨卡。九年级 A 班的萨卡。学校年刊第二十二页的萨卡。坐着的那排，左起第二个的萨卡。黑头发，连帽衫搭配破洞牛仔裤的萨卡。
珍娜的萨卡。
这么说不够准确，应该是。
珍娜未来的萨卡。
“你打算等到什么时候？”苏珊娜一边抱怨，一边伸了伸胳膊。
又是一阵车铃铛的叮叮当当。
“嘘！”珍娜做出噤声的手势。
萨卡正和同班的几个男生正站在那儿聊天。有托伯，有尼克，还有珍娜总记不住名字的一个。他们笑得前仰后合，珍娜立刻辨认出萨卡的笑声。再嘈杂的人群里，她也能**时间捕捉到萨卡的声音。
哪怕有成千上万的人。
“我走啦。”苏珊娜说。
透过灌木丛中的窥洞看过去（这种观察方式的确称不上严肃，可珍娜不在乎），不知谁开了个玩笑，尼克在萨卡的背上重重捶了一拳，萨卡迅速予以回击，几个男生于是打闹起来。萨卡的笑容是*迷人的，阳光下，他的黑发泛出亮泽，整个人都在熠熠闪光。天哪，他也太帅了吧！一，二， 三！男生们陆续跳上自行车，托伯，尼克和珍娜总记不住名字的那个朝一个方向骑，萨卡朝另一方向骑。
珍娜家的方向。
“快，”珍娜急忙说，“赶紧跟上。”
“喂，我们又要偷偷摸摸地跟着？”苏珊娜咕哝着，“你都多大了？”
“快点嘛。反正他和我们一个方向。”
“一个方向怎么了？难不成今天你会主动打招呼？”
“还真说不定。”
“哈，这话可不像是你说的。”
“你什么意思？你老这么打击我，没劲！走吧走吧。”
珍娜跨上自行车，赌气地蹬掉脚撑。苏珊娜将胳膊搭在她肩膀上。
“我的意思是，你们一直都住同一个楼道，”苏珊娜说，“又不是一天两天的事了。你以前从来没和他搭过话，今天怎么突然变了？”
“我说，快走吧。”
珍娜一肚子火，苏珊娜想都不想就脱口而出，根本不在乎这些话的杀伤力有多大。
苏珊娜叹口气，摇摇头。珍娜也叹了口气，摇了摇头。她们拼命踩着脚踏板，不远不近地尾随着黑头发的萨卡，生怕被对方发现。不过在内心深处，珍娜隐约期待着有一天萨卡终究能看见自己，当然，一定要在合适的时间，合适的地点。
就是这样。