青岛出版社大卫.科波菲尔(上下)(全2册)/经典文学名著

　　《大卫·科波菲尔（套装上下册）/经典文学名著》：　　正如我所说的，回首往事，追忆孩提时代那段混沌的岁月，有一大堆的事情搅在了一起，但是首先真真切切呈现在眼前的是我的母亲和佩戈蒂。我记得些别的什么吗？让我想想吧。　　从一片混沌朦胧的状态中出现的是我家的住宅。在我心目中，房子还是*初记忆中的那个样子，不但不生疏，而且还很熟悉。一楼是佩戈蒂干活儿的厨房，后面有个院子，院子中间的立柱上搭了个鸽屋，但里面没有鸽子。后院一角有一只大狗窝，但里面也没有狗。倒是有一大群鸡，在我眼中，它们全都出奇的高大肥硕，不停地在院中走着，气势汹汹，形象恐怖。有一只公鸡会飞到柱子上去打鸣，我透过厨房的窗子看着它时，它似乎特别注意我，凶狠无比，令我不寒而栗。边门外侧还有一群鹅，每当我从那儿经过时，它们便会伸长着脖子，摇摇摆摆地跟在我的后面。我夜里会梦见它们，其情形有如一个人的生活环境中有野兽出没，便会梦见狮子。　　里面有一条长长的过道——在我看来，它是一处多么不同寻常的所在啊！——从佩戈蒂做饭的厨房一直通到前门。过道的一边有一个黑咕隆咚的储藏室，那是个夜间要跑着过去的地方。那儿空气潮湿，散发着霉味，里面弥漫着各种各样的气味，什么肥皂呀、泡菜呀、胡椒呀、蜡烛呀、咖啡呀，等等。如果没有人掌着一盏昏暗的灯，打开门让里面的气味释放出来，我还真不知道那些坛坛罐罐和旧的茶叶箱子中间藏着什么呢。住房里还有两间客厅：其中一间是我们夜间坐的地方，也就是我和母亲，还有佩戈蒂。因为佩戈蒂干完了活儿，家里又没有旁人的时候，会常常来同我们做伴。还有就是更加阔气的那间，那是我们礼拜日坐的地方。倒是富丽堂皇，但不那么舒适。我总觉得那房间弥漫着一种令人感到忧郁悲伤的气氛，因为佩戈蒂告诉过我——我不记得是什么时间，但肯定是很早以前——关于我父亲葬礼的情况，还有身穿黑衣送葬的人们。有个礼拜日的夜晚，母亲在那儿念书给我和佩戈蒂听，内容是关于拉撒路①如何死而复生的故事。我听后吓得胆战心惊，结果他们没有办法，只得把我从床上抱起来，让我看卧室窗户外面那一片静谧无声的墓地，看看那黝黯阴沉的月色下，所有的逝者全都躺在坟墓里安息着。　　就我所知，哪儿的草都比不上那片墓地里的那么含绿吐翠，哪儿的树木都比不上那儿的那么浮苍葱郁，哪儿的墓碑都没有那儿的那么僻静幽沉。我躺在母亲卧室套间里的小床上，每到清早，我便会从床上爬起来跪着，朝外面张望，看到羊群在那儿吃草，红彤彤的日光照耀在日晷上，这时候我心里会想着，“日晷又可以报时了，不知道它是不是感到高兴啊？”　　……