域外资源与晚清语言运动 以(圣经)中译本为中心
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787303240722
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:大16开
- 页数:338
- 出版时间:2018-12-01
- 条形码:9787303240722 ; 978-7-303-24072-2
本书特色
本研究在国际前沿语言文化交流和语言变迁的理念和方法的启发下,通过深入细致地挖掘各方面和多角度的历史文献,努力呈现中国历史经验,讲好中国叙事,并努力与国际学术界展开对话,取得了初步成果。作者以丰富的史料和严密的论证表明,以圣经中译为代表的西方文化进入中国后,引发了汉语言表达方式的变化,汉语言文字形式的增加,汉语语法结构的变化和现代汉语语法体系的创建,汉字拉丁化形式的开始,汉语词语的丰富,少数民族文字的创制,翻译过程对传统旧有词汇的借用达到的新词语的产生,都起到了借鉴和启示的作用,这一认识无疑将丰富我们对中国近代思想文化史尤其是文化交流史的认识。
内容简介
本研究在国际前沿语言文化交流和语言变迁的理念和方法的启发下,通过深入细致地挖掘各方面和多角度的历史文献,努力呈现中国历史经验,讲好中国叙事,并努力与国际学术界展开对话,取得了初步成果。作者以丰富的史料和严密的论证表明,以*中译为代表的西方文化进入中国后,引发了汉语言表达方式的变化,汉语言文字形式的增加,汉语语法结构的变化和现代汉语语法体系的创建,汉字拉丁化形式的开始,汉语词语的丰富,少数民族文字的创制,翻译过程对传统旧有词汇的借用达到的新词语的产生,都起到了借鉴和启示的作用,这一认识无疑将丰富我们对中国近代思想文化史尤其是文化交流史的认识。
目录
作者简介
赵晓阳,1964年出生于重庆,历史学博士。中国社会科学院近代史研究所研究员,博士生导师。 995年7月,进入民政部地名研究所工作。2002年1月,进入中国社会科学院近代史研究所工作,2003年评为副研究员,2012年评为研究员。研究中国基督宗教史、近代社会史、中西交流史,成绩斐然。
-
两张图读懂两宋
¥16.0¥76.0 -
中国通史
¥19.4¥45.0 -
谈起古代.仕途就这回事
¥9.5¥29.8 -
半小时漫画中国史:其实是一本严谨的极简中国史
¥15.2¥39.9 -
熬通宵也要读完的大汉史
¥23.5¥48.0 -
法国大革命
¥19.0¥56.0 -
中国庭园记
¥11.2¥26.0 -
中国历史的瞬间
¥12.5¥38.0 -
第二次世界大战回忆录(精选本)
¥16.3¥42.8 -
正说明朝十六帝
¥15.9¥49.8 -
亚洲简史
¥15.9¥49.8 -
吴晗-明朝三百年
¥11.2¥35.0 -
(精)近代中国人物论
¥22.4¥68.0 -
资治通鉴(精装)
¥18.6¥49.0 -
日暮西山-明朝那些事儿-第陆部
¥15.1¥35.0 -
现代欧洲200年
¥18.6¥58.0 -
格致南京
¥15.4¥48.0 -
万历十五年
¥16.3¥25.0 -
熬通宵也要读完的大元史
¥15.4¥48.0 -
三国史话
¥13.4¥42.0