名家名译:漂亮朋友.全译本(精装)

内容简介

《漂亮朋友》 具有不朽的艺术造诣，主要体现为成功塑造了杜洛华这个具有资产阶级社会中一切野心家特征的艺术形象。 在 作者的笔下， 杜洛华被定义为一个 “资产阶级冒险家”。 这个冒 险家的产生是他特殊经历和性格相结合的结果。 杜洛华本是一个 小乡镇贫苦酒店老板的儿子， 不学无术，后来参军成为北非殖民地的下级军官， 练就了一副铁石心肠。退伍后， 他来到巴黎这个冒险家的乐园里， 从此开始了他冒险的历程。 杜洛华可以说是一个十分复杂的人物形象， 在他的身上同时体现了敏感果断、 随机应变、 狡猾老练、 荒淫无耻、 卑鄙无情等多重性格特征。 这些性格特征不但没有阻碍他扶摇直上， 反而成为他发迹和身份蜕变的 “法宝”。 他利用自己的朋友佛雷斯蒂埃进入《法兰西生活报》， 把主编的妻子、 经理的小姐、 政界的太太等人当作飞黄腾达的工具。在小说的结尾， 杜洛华不仅娶到了年轻漂亮的妻子， 并且前 途无量， “将来一定能当议员和部长”。 莫泊桑借助这个伪君子形象来映射当时法国社会的资产阶级冒险家， 正是他们对于金钱和地位的贪婪、 迷恋才导致了畸形的价值观和社会风气， 导致了人性的丧失， 造成人们品行的低劣， 对他们为实现晋升目的而不择手段进行了无情的讽刺和批判。