空军飞行员

这就是战争的样子，这就是彩色的战争图像。每个人都拼尽全力，虔诚地遵守着战争的法则，让战争接近战争该有的样子。说不定这么做会让这场战争真的像一场战争。 为了让战争像场战争，他们漫无目的地牺牲机组。没有人愿意承认这场战争什么也不像，一切都没有意义，没有一幅战争的图像与之相符，我们用力拉扯的细线已经和木偶分离了。参谋部信心满满地下达无法传达到的命令，要求我们提供不可能收集到的情报。机组人员也无力承担向参谋部解释的重任。飞机可以通过空中观察提出假想，但现在连假想也做不到。事实上，上级只是在敦促这五十个机组给这场战争撑个场面。他们找上我们，就像找到了一帮用纸牌算命的占卜师。我看着我的观测员兼“纸牌占卜师”都泰尔特，他昨天还反驳一位上校说：“飞机距离地面十米，时速五百三十千米，我怎么给您确定敌军的位置？”“但您总能看到敌军是从哪里向您开火的吧！如果下面有人向您开炮，那就是德军的地盘。” “真是笑死我了。”都泰尔特*后说道。 因为法国士兵从来没见过法国飞机。敦刻尔克到阿尔萨斯之间，分布着一千架法国飞机，但不过是沧海一粟。所以如果在前线看到飞机呼啸而过，那一定是德军的飞机，士兵们务必要在它投下炸弹之前将其击落。紧随飞机轰鸣声之后的是机枪和高射炮的猛烈开火。 “用这种办法，”都泰尔特补充道，“他们的情报可就珍贵了！” 在战争中，确实应该重视情报！ 没错，但战争现在是支离破碎的。 幸好我们知道，我们的情报并不受重视。我们无法传送情报，因为道路会拥堵，电话不通，参谋部可能已经紧急迁址。关于敌人位置的重要情报，竟是由敌人提供的。几天前，我们在拉昂附近讨论过可行的战线部署方案。我们派了一名中尉找将军。在从基地到将军所在地的半路上，中尉乘坐的汽车撞到了横在路中央的一辆压路机，压路机的后面藏着两辆装甲车。中尉想掉头，但一连串的子弹要了他的命，司机也受伤了。装甲车是德军的。 说到底，参谋部就像是一名桥牌玩家，隔壁房间的人问他： “我这张黑桃Q怎么打？” 这位被隔离的人只能耸耸肩。看不到别人的牌，他能怎么回答呢？ 但是参谋部没有耸肩的权力。只要它还掌握着一些人力、物力，战争还在继续，它就必须动用这些力量，尝试一切机会。虽然是盲目的，但参谋部必须行动起来，指挥手下。 但随便给黑桃Q分配一个任务是困难的。我们已经发现—起初我们还会惊讶，后来就习以为常了—当一切开始分崩离析的时候，我们往往无能为力。人们以为战败者会被问题的洪流所吞没。其实为了解决这些问题，他们使出了十八般武艺：步兵、炮兵、坦克、飞机……但失败首先会掩盖问题，战败者不知道该如何将游戏进行下去，更不用说该如何使用飞机、坦克……