区域文化与文学研究集刊-第5辑

　　《区域文化与文学研究集刊（第五辑）》：　　首先，地理故乡往往是作家创作的缘起。创作之初，作家大多都将审美心理投射到了远在中国的故乡。如汤亭亭的成名作《女勇士》的故事地点集中在广东省和美国之间，谭恩美的成名作《喜福会》讲述的是母亲在上海和美国的故事。邝丽莎1995年发表的《百年金山》关注的仍是从故乡来到美国创业的祖辈，*终回到故乡修建“邝泗益堂”。讲述、回忆和表现自我的强烈需求是作家开始用笔书写的重要原因之一。地理故乡是作家构思和创作的起点，经过作家的艺术加工和艺术创造，形诸笔墨，完成了他们笔下独具特色的中国故乡景象。如汤亭亭笔下的中国广东农村，谭恩美作品中的上海大都市生活，邝丽莎书写的广东佛山、湖南永州，以及张翎笔下的温州，虹影笔下的重庆，哈金笔下的东北黑土地等。这些或听来的，或生活过的，或得知后实地考察过的地方，成了作家在写作时首要的触及之地。　　张翎出生在中国东南部的沿海城市温州一条名叫瓯江的水边。她的小说大多以温州为背景，在作品中经常会描写到一条河，这与她童年的生活是密切相关的。她曾说：“人生不是每一个阶段都是等值的，童年是具有加权重量的。有一位我不记得名字的世界著名作家曾经说过：世上的每一部小说，其实都是从不同角度对童年记忆的回溯。这也是为什么故乡是人类文学中永远不会枯竭的源泉。”可见，童年在故乡的生活对她创作的深刻影响。如《雁过藻溪》，“藻溪”就是她家乡的一个地名，张翎的父亲是藻溪人，早年进温州城工作，至今她还有亲戚在藻溪。小说中的主人公“末雁”就是在“藻溪”开始回忆与思考的，故事的讲述也是从此展开的。文学来源于生活，作家的描写离不开自己熟悉的地方，浓厚的故乡情结、深情的思乡之恋在作品中交织，饱含了作家对故乡的想象与渴望，因此对故乡的地理书写就成了很多华裔作家创作的缘起。　　其次，地理故乡往往是作家创作的情感动力。“每一个人都有故乡，都有一个精神的来源地，一个埋藏记忆的地方。这个地方，不仅是指地理意义上的，也是指精神意义或经验意义上的。”①地理故乡在作家审美心理中占有重要地位，并成为作家进行创作的情感动力。作家从故乡汲取更多的力量，也正为此，她们不惜到中国来进行实地考察。，为写作《南京浩劫——被遗忘的大屠杀》，张纯如查阅了很多史料，经常为这段历史感到痛惜，并在中国进行了长达六个月的实地采访调查，为这部作品的书写准备了翔实的资料。　　中国成了作家创作的重要素材来源，地理故乡的传统、文化和各种故事给了作家创作的灵感。邝丽莎的创作也是一个典型的例子。从相貌上看，邝丽莎几乎完全没有中国特征，但她坚持她的华裔身份。“虽然我外表不像华人，但我和我的祖母一样，内心是华人。”②只有八分之一中国血统的邝丽莎始终坚持书写中国故事，《百年金山》探索的是“我的美籍华人家族奋斗史”，祖辈从中国出发，在美国创业，*后又荣归故里；《雪花和秘扇》讲述的是湖南永州的“女书”；《恋爱中的牡丹》取材于中国的《牡丹亭》；《上海女孩》写的是1937发生在上海的故事；她撰写的侦探小说，也是以当代中国为背景、以中国女警官“刘胡兰”为主角来展开的。为了写作，她还辗转各地做实地调查。“中国”这个作家审美心理的地理故乡成为她创作的情感动力，为其提供了丰富的写作素材，强烈的中国情结推动着作家一部又一部作品的诞生。　　……