21世纪高职高专规划教材·靠前经济与贸易系列外贸函电写作(第2版)/常玉田/21世纪高职高专规划教材

**章??编撰理念??Big Ideas Underpinning the Textbook
**节??编撰依据??Facts the Ideas Are Based on1
第二节??编撰说明??Textbook Highlights2
第三节??教学内容??Textbook Parts4
第四节??两个小案例??Two Mini Cases5
第二章??商务信函的主要组成部分??Main Parts of the Business Letter
**节??商务信函的组成??Organization of a Business Letter13
第二节??正文前的部分??Parts above the Letter Body15
第三节??正文后的部分??Parts below the Letter Body19
第三章??商务信函的附属组成部分??Optional Parts of the Business Letter
**节??概述??An Overview26
第二节??正文前的部分??Parts above the Letter Body26
第三节??正文后的部分??Parts below the Letter Body32
第四章??地址与信封??Chinese Addresses in English
**节??中国地名的英语写法??Chinese Place Names in English39
第二节??邮政编码??Postal Codes41
第三节??中国地址的英语写法??Chinese Addresses in English42
第四节??信封上地址的写法??Addressing on Envelopes45
第五节??国外地址??Foreign Addresses49
第五章??商务信函的版式??Page Layouts Formatting
**节??信纸天地?? Page Margins58
第二节?? 第二页??The Second Page61
第三节??寄送说明??Mailing Notation63
第四节??商务信函的格式??Page Layouts65
第六章??商务信函的正文??Body of the Letter
**节??概述?? An Overview73
第二节??开头语??Opening Sentences74
第三节??正文的撰写??Composing the Message78
第四节??正文的结尾??Closing Sentences84
第七章??各类数量词??Amounts & Numbers
**节??数词的写法??Numerals and Numbers89
第二节??时间的写法?? Hours and Minutes96
第三节??日期的写法??Dates， Months & Years98
第四节??货币名称和金额??Amounts with Currencies101
第八章??语言问题（上）??Language Problems (Part Ⅰ)
**节??八项写作原则 ??The Eight C-words108
第二节??确保正确??Correctness109
第三节??语意正确??Correct Message111
第四节??语法正确??Correct Grammar115
第五节??汉化英语??Chinglish120

第九章??语言问题（中）??Language Problems (Part Ⅱ)
**节??具体化??Concreteness128
第二节??换位思考??Consideration134
第三节??清楚明白??Clarity140
第十章??语言问题（下）??Language Problems (Part Ⅲ)
**节??简明易懂??Conciseness146
第二节??恭敬礼貌??Courtesy152
第三节??与时俱进??Contemporariness154
第四节??多样化表达??Diversified Expressions159
第十一章??商务信函的英译汉??
English-Chinese Translation in Business Communication
**节??需要学习??Serious Learning Necessary166
第二节??术语要译对??Correct Terms169
第三节??“意思”要译对??Correct Messages173
第四节??适度归化??Revising & Naturalizing175
第十二章??商务信函的汉译英
Chinese-English Translation in Business Communication
**节??需要学习??Serious Learning Necessary184
第二节??术语要译对??Correct Terms189
第三节??“意思”要译对??Correct Messages192
第四节??适度归化??Revising & Naturalizing196
第十三章??一般询问与回复??General Requests & Responses
**节??概述??An Overview202
第二节??一般询问??Routine Requests204
第三节??应求询问??Solicited Requests207
第四节??自发询问??Unsolicited Requests211
第五节??回复??Replies & Responses214
第十四章??询盘与回复??Inquiries & Responses
**节??概述??An Overview219
第二节??询盘??Inquiries220
第三节??回复询盘??Responses to Inquiries226
第四节??询盘句子翻译??Translation of Enquiry Sentences231
第十五章??报盘与还盘??Offers & Counter-offers
**节??报盘??Offers238
第二节??虚盘与实盘??Indefinite and Definite Offers244
第三节??报盘函的语言??Messages and Expressions248
第四节??还盘??Counter Offers250
第十六章??订单与确认??Orders & Acknowledgments
**节??概述??An Overview258
第二节??接受报盘或还盘??Acceptance of Offer or Counter Offer 259
第三节??格式化订购函??Form Orders Letters263
第四节??订购函??Order Letters265
第五节??订货确认函??Confirmation Letters269