西游记:中英文对照版

石猴的诞生 Birth of the Stone Monkey............................................................... 1 仙山学法 Learning the Immortals’ Ways.......................................................... 22 龙宫借宝 Borrowing a Treasure from the Dragon Palace.............................. 43 大闹天宫 Wreaking Havoc in the Celestial Palace......................................... 56 决斗如来 A Duel with Buddha............................................................................ 79 西天取经 To Get the Sutra from the Western Heaven..................................... 86 金角银角 Golden Horn and Silver Horn.......................................................... 110 黄袍妖怪 Yellow Robe Monster........................................................................ 121 虎鹿羊角大仙 The Tiger, the Deer and the Goat............................................ 137 盘丝洞 The Cobweb Cave................................................................................... 149 狮驼岭斗魔王 The Lion-Camel Mountain...................................................... 157 红孩儿 The Red Boy............................................................................................ 181 比丘国的国丈 Baby Scam in the Biqiu Kingdom........................................... 192 铁扇公主 Princess Iron Fan............................................................................... 198 牛魔王 The Bull Demon King............................................................................. 205 灵感大王 The Piscean King................................................................................ 212 黄眉怪 Yellow Brow Monster............................................................................ 224 犀牛怪 The Rhinoceros Demon.......................................................................... 235 无底洞 Barathrum............................................................................................... 246 黄风岭 Yellow-Wind Ridge................................................................................ 262 真假孙悟空 True and False Sun Wukong........................................................ 269 女儿国 The Women Kingdom............................................................................ 289 无字经 The Sutra Without Words..................................................................... 310 附录·延伸阅读 APPENDIX Further reading..................................... 317