童珂.德雷格特作品:国王的信使.下(儿童小说)

第六章 在彩虹河东岸 伴随阿尔多克向丹格利亚前进 沐浴在朦胧的晨曦之中，丘利和匹亚克沿着一条河流前进。在河对岸的坡地上，镶嵌着一座又一座葡萄园。 “这一定是阿尔多克的地。”丘利猜测道。 前方不远处，有一座硕大的石头房子，旁边有一座木屋，显然是粮仓和马厩。两个朋友踏上横跨河流两岸的一座桥，他俩在桥上东张西望。那座石头房子里的人已经起床了，有几个窗户已亮起了灯，还传出入说话的声音、马匹的嘶鸣声以及其他响声。当他俩仍站在桥上观望时，从石头房子里走出来一个十分高大的男人，他的右手拿着一把大铁锤，左手提着一只箱子。他发现了他俩，但他却一声不吭，也不朝他们走过来。他把箱子放下，在里面掏了一阵，接着便开始修理窗台。 匹亚克和丘利向他走去。“早上好！”他们向阿尔多克问好。 那男人敲打的声音响彻云霄，但他还是暂时停止修理工作，口里问道：“你们说什么？” “早上好！”他俩又异口同声说了一遍。 “谢谢，早上好。”他话一答完，便立刻重新开始敲打起来一这回声音更响，根本无法同他说话。不过，过了不久，他便把铁锤放进箱子，看着他俩说道：“你们两个动身得很早嘛。你们是什么人？我还从来没有见过你们呢。” “我们从山里来。”匹亚克回答。 “嗬，那你们一定是来自大山的另一面哕。这倒是不多见的哟。”那男人提提自己的裤子，仔细地打量他俩。他的长相很引入注目，麻灰色长头发和麻灰色胡须赋予他粗犷的外表，两道眉毛显得异常突出。 “这里是阿尔多克的农庄吗？”丘利问道。 “猜对了。这里是阿尔多克的农庄，位于大山山脉的阴影之下。你们到这里来，就是为了问这句话？” “我们想同阿尔多克谈一谈。”丘利说。 “哦，你们想和阿尔多克谈话。你们认为这位先生这样早就已经起床了吗？” “若是他还没有起床，那你的铁锤敲打声如此之响，肯定已经把他吵醒了。”匹亚克以谴责的口吻说道。 那男人忍不住大笑起来。“这你说对了，”他说，“那你们怎么会认为，在这个时间已经可以找他谈话了呢？” “这我们倒是要问您啦。”丘利回答。 “你们为什么要和他谈话呢？” “是塔基让我们来的，”丘利说，“他把阿尔多克这个名字告诉了我们，还告诉我们，可以在何处找到他。” “哦，原来是塔基。那个老糊涂虫，他现在怎么样了？他当时想结婚，想回到山里去住而不愿留在我这里挣大钱。” “他已经结婚啦，”匹亚克说，“他很喜欢住在山里。” “那太好啦，”那男人说，“一个在山上，一个在谷底，这就是各得其所……除了那些永不停息地辛苦奔波的人和那些钟情于冒险的青年人。我也是一个东奔西跑的人，但我总是不跑到离家很远的地方去。因为我在这里毕竟有自己的义务需要去履行。我得耕种自己的田地，我得为那些依附于我的人操心。” “那您就是阿尔多克哕？”匹亚克喊道。 “确实就是我本人。你是如何想象我的？难道认为我是一个只让别人干活儿，而自己却大睡懒觉的家伙？我总是**个起床的人。可是你们现在得告诉我，你们的心里有什么想法。” 两个年轻人说出了自己的心愿。 “很巧，你们两个运气好，”阿尔多克说，“正好我今天要去丹格利亚。车已经装好了。只是……车上已经装满了要运到市场上去销售的货物，以至车上连一只小老鼠都找不到藏身之处。可是不要谎，我还有几匹马，它们也需要出去跑跑啦。我自己也是骑马去，我的仆人蒂利克驾马车。你们可以一同前往，每个人骑一匹马。近来我总觉得，有必要多一些人同行。这样安全一些，你们知道吗？并且一到达市场，你们就可以帮助卸车。你们觉得如何？就这样说定啦？你们会骑马吗？” “哦……不会。”匹亚克不高兴地转过身去。 “我已经骑过一回马了。”丘利小心地说。 “肯定是那种矮种马吧，你双脚一伸就能踩到地面。不过那样也可以骑马了，我叫人给你们两匹文静的马。你们觉得怎样？” 两个年轻人同意了——尽管匹亚克一想到必须骑马，就立即显露出一副忧心忡忡的神态。阿尔多克又问他们，是否吃过早饭了，如果吃过了，就不要拒绝骑马的邀请。 过了一会儿，他们做好了出发的准备。有个仆人驾一辆两匹马拉的有篷大马车，小心翼翼地从桥上驶过。另外两个仆人牵来几匹供人骑的马。 “上马。”阿尔多克一边说一边嘲讽地盯住匹亚克看。 匹亚克小声对丘利说：“我得试一试。毕竟我要当一个持盾扈从嘛。” P1-5