魔方 小说电影改编的艺术

第I部分??改编策略

**章??小说是河流，电影是魔方— 改编策略总论 001

**节??小说是电影剧本*重要的来源 002

第二节??改编方式 006

一、改编的三种方式 006

二、两种不同媒介的叙事 007

第三节??精简性改编—《乱世佳人》 010

第四节??原创性改编—《记忆碎片》 012

第五节??一个故事，两种叙事—《老无所依》 014

第六节??强化戏剧冲突与升华主题意境 —《肖申克的救赎》 017

第七节??重塑主人公—《阿甘正传》 021

第八节??小说是河流，电影是魔方—跨媒介改编策略 024

一、取舍 025

二、重置叙事视角与叙事结构 028

三、重塑人物 029

四、深化故事内涵 031

第二章??取舍 035

**节??取舍原则 036

第二节??确定故事主线 038

第三节??减法与加法 043

第四节??如何让剧情更加紧凑和有连续性 045

第五节??合并辅线 048

第六节??次要情节和人物的删减与改编 051

第七节??特殊人物的“影子化” 054

第八节??主要人物与次要人物的置换 058

第三章??重置叙事视角 061

**节??不同的叙事视角 062

一、 全知视角 063

二、内视角 063

三、外视角 064

四、视角伪装 065

第二节??不同的叙事语言 067

第三节??叙事视角与叙事时空的转换 069

第四节??重置叙事视角 072

一、限制性内视角与全知视角的交替出现 072

二、多重内视角叙事 074

三、视角转换 076

四、多重叙事视角转换与叙事层转移 079

第四章??再造叙事结构 083

**节??期待视野与审美距离 085

第二节??隐藏信息与召唤结构 088

第三节??叙事时间与打破时间序列 094

第四节??陌生化 097

第五节??超级链接 099

第五章??悬念与反转 103

**节??悬念的类型 104

第二节??开场的大悬念 108

第三节??密集式悬念设计 111

一、转移注意力 111

二、小悬念迭起，不断误导观众 113

三、偷换主线 117

第四节??误导与反转 117

第六章??开场与结局 121

**节??开场改编 122

一、以富有寓意的事物开场，首尾呼应，完成圆形结构 122

二、人物或者人物局部特写 124

三、定场镜头 125

四、倒叙 125

第二节??开场的小高潮 127

第三节??开场的隐喻 131

第四节??结尾的戏剧性 144

第七章??重塑人物 149

**节??内部动作与主观镜头 150

第二节??从小故事走进大故事 153

第三节??重塑主要人物 155

一、人物的个性 155

二、人物的哲学 158

三、人物的命运 160

四、新的性格 163

第四节??人物的弱化与深化 164

第五节??被加戏的配角 167

第八章??故事内涵—放大的世界观 169

**节??忠于原著 170

第二节??主题社会化、问题化 172

第三节??将立场调暖 173

第四节??主题置换 177

第II部分??改编文本研究

第九章??新叙事视角与好莱坞的高概念—严歌苓的小说与电影改编 185

**节??《归来》—女性叙事的消解与留白 187

第二节??《金陵十三钗》—新叙事视角与高概念 192

第三节??《少女小渔》—重建女性与社会历史叙事 200

第十章??用喜剧的方式演绎悲剧—刘震云的小说与电影改编 205

**节??新写实主义 207

一、千人一面 207

二、拒绝深度 207

三、偶然性对命运的改变 208

四、原生态生活 210

五、反讽 211

第三节??《一句顶一万句》—孤独者的群像 213

第四节??《我不是潘金莲》—悲剧之中，一地喜剧 217

一、开场与结局 218

二、拧巴的人物 222

三、悲剧与喜剧 223

四、圆形画面 224

第十一章??隐喻的意象世界—张艺谋的电影与小说改编 227

**节??电影叙事改编 229

一、叙事视角 229

二、女性叙事策略 232

三、意象性、纪实性、隐喻性 233

第二节??《红高粱》—红色的意象世界 236

第三节??《秋菊打官司》—纪实与隐喻 239

第四节??《菊豆》—符号世界中的人性思考 242

第十二章??魔幻与真实之间的寓言—姜文的电影与小说改编 245

**节??魔幻与寓言的改编风格 247

一、魔幻与寓言 247

二、景别与色彩 249

三、极简对白 250

第二节??《阳光灿烂的日子》—在现实与梦境中穿梭的青春 252

第三节??《太阳照常升起》—有关“尊严”的寓言 257

第四节??《让子弹飞》—荒诞背后是人性的真实 262

关于本书