翁贝托·埃科作品系列昨日之岛(精)

“阿马丽利斯号”从荷兰启程，中途短暂地停靠在伦敦。在这里，它在夜间偷偷地装上了一些什么货物，水手们在甲板和货舱之间排成警戒线，罗伯托无法弄明白到底是怎么一回事。然后船只起锚，向西南驶去。 罗伯托兴致勃勃地描写着他在船上的同伴。似乎船长在挑选乘客时花费了极大的心思，他们都是充满幻想和古怪乖僻的人，船长在出发时拿他们当幌子，而在之后的旅途中，即使把他们丢了也不必费心寻找。他们可以分为三个群体：那些明白船正向西航行的人（比如一对加利西亚的夫妇，他们想去巴西的儿子那里，还有一位犹太老人，他发愿要走一条*长的路去耶路撒冷朝圣）；那些对于地球的延伸根本没有清楚概念的人（比如一群冒失鬼，他们决定到马鲁古群岛去撞大运，他们本该往东走更快到达）；*后是那些完全上当受骗的人，比如一群皮埃蒙特山谷地区的异教徒，他们打算到达新大陆的北部海岸，加入英国清教徒的队伍，却不知道船会直接驶向南方，**个停靠之地将是累西腓。当*后所说的这些人发现自己被欺骗时，他们恰已到达那块殖民地———当时是在荷兰人的手里———所以无论如何，他们也只能接受留在那个新教徒的港口，因为他们害怕再往前到葡萄牙人中间会遭遇更大的麻烦。在累西腓，船上又上来一位马耳他骑士，面容颇像海盗，他计划去寻找一座岛屿，一个威尼斯人曾对他讲过，岛屿的名字叫作埃斯孔迪达，他不知道它的位置，而且“阿马丽利斯号”上也没有任何人曾经听说过这个名字。这说明，船长找来的这些个乘客，正如俗话所说，都是打着灯笼找的。 对于这一小群聚集在底层甲板的人，无需担心他们过得如何：直到穿过大西洋，食品都不会短缺，在美洲海岸又补给了储备。但是，在过了麦哲伦海峡之后，船只航行在絮片状的云彩和淡蓝色的天空下，除了有身份的客人之外，几乎所有的人，至少在两个月的时间里，都只能喝足以引起脑包虫病的水，吃散发着老鼠尿味的饼干了。一些船员连同许多乘客都因坏血病而死去。为了寻找饮食，船在智利西海岸靠岸，停在了一个船上的航海图称之为“马斯阿富埃拉”（译注：《鲁宾逊漂流记》所述故事的地理背景）的荒岛上。他们在那里逗留了三天。当地气候宜人，植物繁茂，以至于那位马耳他骑士说，如果有朝一日能在这片海岸遭遇海难，简直是交了好运，那样他将很高兴地在这里生活下去，而不愿意再回到祖国———他竭力想让自己相信，这里就是埃斯孔迪达岛。不管是不是埃斯孔迪达，如果我在那儿留下的话———罗伯托在“达佛涅号”上说———现在就不会在这里，仅仅因为在货舱里看见了一个明显的脚印，就如此害怕一个闯入者了。 后来，船长说外面刮的是逆风，船开始毫无道理地朝北航行。罗伯托没有感受到逆风，甚至，当决定改变航向时，船正在一帆风顺地疾驶，而为了改变航道，它不得不倾向一边。很可能是伯德博士以及他的人为了做他们的实验，需要沿着同一条子午线前行。事实是，他们到达了加拉帕戈斯群岛，在那里他们兴致勃勃地将巨大的乌龟翻个个儿，然后在龟壳下面点火将其烤熟。那位马耳他人查看了许久他的地图，认定那不是埃斯孔迪达岛。 船继续向西航行，来到南纬二十五度以下，又在一个地图都没有讲到的岛屿上补充了淡水。除了孤独，岛上一无所有，那位骑士———他忍受不了船上的食物，对船长看不顺眼———便对罗伯托说，假如在他身边有一小队好样的、勇敢又不怕冒险的人，能够控制这艘船，将船长和那些胆敢追随他的人放逐上小艇，烧掉“阿马丽利斯号”，定居在那片陆地上，再一次远离熟悉的世界，建立起一个新的社会。罗伯托问他那是否就是埃斯孔迪达岛，骑士忧郁地摇了摇脑袋。 他们借着信风的帮忙，又向西北航行，*后找到一处有野人居住的群岛，那些人的皮肤是琥珀色的；他们参加了野人的狂欢，并与他们交换了礼物。狂欢庆典因有跳舞的姑娘而变得欢快和热烈，她们的舞姿宛若某些花草，在海岸线上随风摇摆。那位骑士估计不曾发誓禁欲吧，借口要为几位少女画像（这种勾当他做得相当熟练），毫无疑问得以与她们中的一些达到了肉体上的结合。船员们也想效仿他，于是船长提前启程。骑士对于是否留下犹豫不决，在他看来，那是度过他生命的一种极为美好的方式，即每天大概齐地做做画来打发光阴。但后来他还是肯定，那里不是埃斯孔迪达岛。