挪威史/从远古时代起

——《“黑王”哈夫丹》 …… 英格林家族中有一位名叫“老者”奥恩，每隔十年他都会将一个儿子献祭给主神奥丁，因为奥丁曾向他承诺，他每献祭一个儿子就可以多活十年。就这样，他杀掉了七个儿子，已经老得只能像婴儿一样要依靠别人来哺食，他的人民厌烦了他，于是救下他准备拿去献祭的第八个儿子。 “恶霸王”英乔德在他的父亲——“老者”奥恩之后的第六代王——阿农德死后接手这个王国，他举办了盛大的丧宴，请来了所有邻国国王。当举起布拉吉酒杯，英乔德发誓要将国土向天地四方扩张一半，此志至死方休。而他所迈出的第1步就是放火焚烧宴客厅，葬送了所有宾客，夺取了他们的土地。 至大约7世纪中期他去世的时候，人们对他的仇恨是如此之强烈，以至于没人愿意接受他的儿子或任何亲属来继承王位。他的儿子名叫奥拉夫，见情况如此，便集合了所有愿意跟随他的人，出走北方广袤的森林之地，在那里砍伐树木、开垦耕地，并因此得了“伐木者”（Tretelgja）这绰号。 眼见奥拉夫和他的人民变得富有，对生活不满的人们纷纷从邻国的土地蜂拥而至。新移民的数量实在是太多了，这个国家根本养不活这么多张嘴，他们面临饥荒威胁。然而，人们却将挨饿的原因归结为奥拉夫不是受神眷顾的领袖，于是便将他献祭给了奥丁。 奥拉夫的儿子“白腿王”（Hvitbein）哈夫丹是一名伟大的战士。他征服了挪威的劳姆莱克，以及宽广肥沃的西福尔地区，西福尔位于福尔登峡湾（即如今的克里斯蒂安尼亚峡湾）西岸。哈夫丹在那里的斯齐灵萨尔修建了一座有名的神殿，此地很快成为繁荣的贸易中心和挪威国王（zui）喜爱的住地。他的第三代传人是伟大的维京海盗“狩猎王”戈弗雷，他曾向查理大帝发起战争。而戈弗雷的儿子就是“黑王”哈夫丹。 …… 关于哈夫丹国王的第二段婚姻有一个故事。无论是真是假，这个故事显然都是传奇逸事偏爱的题材，它是这样讲述的： 在灵厄里克有一个国王，身材高大、体格强壮，名叫西格德??约特。他有一个非常漂亮的女儿，名叫朗希尔德，还有一个儿子古托姆。西格德??约特在外出狩猎时遭遇狂战士哈克和30个人的袭击，他负隅顽抗，杀掉了12个袭击者，并砍下了哈克一只手，但（zui）终还是不敌而死。哈克骑马去到他的住处，带走了朗希尔德和古托姆及大量宝贵的财物。他决意娶朗希尔德为妻，事实上，要不是伤口的疼痛持续加剧，他想立刻就娶了她。 时值耶鲁节，哈夫丹国王在去海德马克郡赴宴的时候听说了这起暴行，决定惩罚他。哈夫丹派他忠心的战士哈莱克??根特带着一百人的武装小队去哈克的家，他们一早就到了，那时所有人都还在沉睡。他们在所有有门的地方都设了哨兵，然后闯入卧室带走了西格德??约特的孩子们以及被盗的物品，放火烧了房子。哈克逃跑了，但是当他看到朗希尔德和哈夫丹国王的人经过冰原离开，她是那么快乐，哈克挥剑自杀而死。“黑王”哈夫丹对朗希尔德一见倾心，让她成了自己的妻子。 朗希尔德王后怀孕时做了许多不可思议的梦。有一次她似乎正站在花园里，试图把一枚刺从衣裙中取出来，但是那枚刺在她手中却开始疯狂生长，形状就像一个长长的纺锤，一头扎根在泥土，另一头直冲天际。不久它长成了一棵大树的模样，并且越来越大，越来越高，直到王后站在树荫下却一眼望不到树顶。树的下面部分是血一样的红，往上一些，树干是漂亮的绿色和金色，树枝是发光的白，就像雪。但这些树枝却大小不一，它们四散蔓延，看起来就像延伸至整个挪威王国。 哈夫丹国王对此感到困惑，其中或许还掺杂着点儿微妙的妒忌：为什么他的妻子会做这些不同寻常的梦，而他却一个梦都没有呢？于是他去请教一位智者，智者建议他找一个猪圈睡觉，这样就可以做不同寻常的梦了。国王听从了这个建议，然后就梦到他的头发长得非常长和漂亮，它们光泽闪亮，一绺一绺地披散在他的头上、肩上，但却不是每一绺头发都是一样的长度和颜色，有的就像从他头皮上发出的卷卷的小芽，有的却披散至他的背上，甚至长及腰部。而其中有一绺（zui）特别，它比其他所有头发都更亮、更美。 …… 书摘2： 《奥拉夫??特里格瓦松的青少年时代》 萨迦传说中关于奥拉夫??特里格瓦松青少年时期的故事太过不可思议，因此无法断言其（jue dui）可信。他从刚一出生便是热衷奇谈的传说故事（zui）喜欢的男主角，他的每一场经历都被点缀上无数罗曼蒂克的细节。在这种情况下，要把事实大纲从烦冗的杜撰中剥离出来实非易事。但毫无疑问，即便是剥除掉所有花哨奇特的添油加醋，奥拉夫的故事仍然堪比任何一部传奇。 我们已经讲述过当他还是一个婴儿，贡希尔德王后是如何跨越森林和荒野对他穷追不舍，以及他的母亲阿斯特里德又是如何历尽凶险（zui）终在瑞典的“老者”哈康那里找到容身之所。她的安全防范意识在哈康伯爵打败贡希尔德诸子上位之后达到（ding feng)，因为这位伯爵身上流的不是王室血脉，面对一个“金发王”哈拉尔德的后人，他的担心绝不亚于贡希尔德。于是，阿斯特里德决意带儿子去迦达里克或者称作罗斯，在那里，她的哥哥西格德??埃里克松在弗拉基米尔大公之下权势盛大。 她带着儿子和侍从登上了一艘前往罗斯某港口的商船，但这艘船却被维京人劫捕，船上的人或遭杀害或被卖作奴隶。年幼的奥拉夫和养父“糟胡子”索尔夫及其子索尔吉斯被一名叫作柯勒肯的维京人收为囊中之物。由于索尔夫太老，在奴隶市场上卖不起价，柯勒肯便杀了他，随后在爱沙尼亚把两个男孩儿拿去换了一只大山羊。买主又将他们转手卖出，从一个名叫列阿斯的人那里换得了一件外套和一条斗篷。列阿斯对奥拉夫还不错，索尔吉斯则被用作苦力，奥拉夫在那里待了六年。 与此同时，一位名叫洛丁的挪威商人在奴隶市场上发现了阿斯特里德，尽管她当时看上去糟透了，却还是被认了出来，洛丁提出为她赎身，条件是她得成为自己的妻子。阿斯特里德欣然同意，随他一同回到挪威。 有一日，恰逢奥拉夫的舅舅西格德??埃里克松走访爱沙尼亚他侄子所在的城镇。他当时正骑马经过集市，突然被一伙正在玩耍的男孩儿吸引了注意力。尤其是其中一个孩子的长相令他心中一动，于是他招来那孩子问他叫什么名字。那男孩儿说他叫奥拉夫。西格德又问了一番话，发现这孩子竟然是自己的亲侄子。他连忙把他和索尔吉斯买下来，带回了家。他告诫奥拉夫不得说出自己的身世，奥拉夫也保证绝口不提。 然而有一天，奥拉夫外出散步时意外看到了那个杀害了养父的维京人柯勒肯。他想都没想，直接上前用手里刚好拿着的一把斧头劈开了柯勒肯的头。扰乱公共治安是死罪，群众聚集起来，要求将这男孩儿处死。为了救他，他的舅舅带他去见奥尔加皇后（亦作阿洛吉娅），把他的身世和盘托出，乞求皇后保护。皇后对这个漂亮的男孩产生了极大兴趣，给了他皇子级别的教育，教他使用武器以及所有体育运动。 12岁时，奥拉夫收到弗拉基米尔大公送给他的人手和船只，开始他化身维京海盗的数年游历。据说他收服了一个叛乱的省份，帮了他的恩人一个大忙。但他得到的偏爱为他拉来了仇敌，这些人诽谤他，说他深受皇后和人民喜爱，是国王危险的对手。于是奥拉夫听从奥尔加的建议，带着人手与船只离开罗斯，去了温德兰，在那里受到布里斯拉夫国王的特别优待。 但奥拉夫并没有暴露自己作为挪威王位继承人的身份，而是用了“罗斯人”奥雷这个名号。布里斯拉夫的长女（一说是其妹妹）葛拉爱上了他，两人便结了婚，奥拉夫效劳于岳父期间曾有许多英勇事迹，（zui）后，他在妻子去世之后再次起航，寻找奇遇。那时他才21岁。梦境引导他到达希腊接受基督教，据说他还把一位主教送到了罗斯，令弗拉基米尔和奥尔加改信了基督。 此后，奥拉夫去了诺森伯兰、丹麦、苏格兰和法国，经历奇遇无数。25岁时，他正身在英格兰，应召出现在爱尔兰国王奥拉夫·夸伦的妹妹居达公主面前。在此之前，居达公主曾是一位伯爵的妻子，而这时她也仍然年轻漂亮。她受到很多求爱者的纠缠，其中有个叫阿尔芬的，是一个很强的格斗手，杀人如麻。 居达承诺要选定丈夫的这一天到来了，很多出身高贵的男人都聚集而来，希望被选中。所有人都盛装出席，鲜衣金饰，熠熠生辉。奥拉夫和几个同伴悠闲地来到集市，伫立在远离人群的地方，一副置身事外的样子。他的头上肩上披着皮毛兜帽和斗篷，除此之外衣着朴素，毫不起眼。居达兴趣缺缺地看过了求爱者们的身份级别之后，瞥见了那个戴着皮毛兜帽的高个青年。她走近他，揭开他的兜帽，长久而热切地凝视他的眼睛。 “如果你愿意，”她开口道，“我想选你做我的丈夫。” …… 书摘3： 《沦为丹麦辖省（1537—1814年）》 克里斯蒂安三世在位期间，路德教被引入丹麦，随后势之必然地传进挪威。新的丹麦教会法就叫《法令》（Drdinance），也被用于各外省，包括挪威。那些曾经归属教会的地产要么被王权没收充公，要么被王室的宠臣们瓜分。 事实上，抢劫教堂和修道院成为丹麦人的宗教热情在挪威的（wei yi)体现。天主教的主教们被免职，不过许多神父得以留任，因为路德教会的牧师非常稀缺，即便在母国也供不应求。然而变化也在逐渐发生，各地农民掀起了不满情绪。 许多教区长期缺乏宗教教导，而丹麦派来的路德教牧师往往是不学无术又品行不端之辈，他们在其本国完全是被弃用的。退役的士兵与海员、破产的商人，还有各色无业游民，这些在某种意义上无以谋生的人却被认作够格在挪威传布上帝之道。他们中的大多数完全没有接受过理论培训，据说其中有些人甚至根本大字不识。因此，这些人会得到教区居民如何的接待，我们就不必惊讶了。 他们之中有的被杀，有的被赶走并遭到暴打。（zui）后，强大的体力成为在挪威那些山涧谷地保住牧师之位的首要条件，而对于一个教区牧师而言，收获名望（zui）有效的方式就是彻底击败教众之中那些不听话者。这么做能激起敬意，使其余的人更趋于认同他的说教……