- ISBN：9787040495850
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：524
- 出版时间：2018-01-01
- 条形码：9787040495850 ; 978-7-04-049585-0
内容简介
《诗经》是中国古代诗歌开端，是中国历史上*早的一部诗歌总集，共305首，也称《诗三百》，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，其内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，是周代社会生活的一面镜子。此部《英韵国风》是对中华经典文化的又一重要诠释，译文含义隽永，意蕴丰富，韵律得当，完美演绎了《诗经》原文的整体韵律和风格。此部译作包括《周南》、《召南》、《邶风》、《鄘风》、《卫风》、《王风》、《郑风》等15部诗歌。在翻译这部著作的过程中，译者遵守“直译尽其可能，意义按其所需”的原则，在归结主义翻译方法论的指导下，使译文*大程度逼近原文，向西方读者呈现出等同于原作价值的译作，将中华文化的深厚意蕴完美呈现。本作由序言、正文、注解构成。
目录
国风
周南
关雎
葛覃
卷耳
樱木
螽斯
桃天
兔置
苯苢
汉广
汝坟
麟之趾
召南
鹊巢
采蘩
草虫
采苹
甘棠
行露
羔羊
殷其露
摞有梅
小星
江有汜
野有死麕
何彼秾矣
驺虞
邶风
柏舟
绿衣
……
小雅
大雅
周颂
鲁颂
商颂
跋
作者简介
作者简介
赵彦春，上海大学教授，北京语言大学、中山大学、中国农业大学、天津科技大学、天津财经大学等高校兼职教授或者客座教授，印度Mericet大学学术委员会委员，国际东西方学会学术委员会委员，国际学术期刊Translating Cbina主编，台湾政治大学《广译》编委，国际汉学与教育研究会会长，国学双语研究会执行会长，中国语言教育研究会副会长。涉猎哲学、语言学、翻译学等多门专业，在哲学、语言、文学等领域，发表科研论文近百篇，出版专著8部、译著19部，编审教材和主编教材20多部，主持国家社科基金重点项目、国家新闻出版署重点规划项目以及省部级重点课题等7项。翻译实践上坚守以诗译诗、以经译经的准则。2017年出版的《英韵（三字经）》是有史以来**部以三个英语单词对应三个汉字的偶韵体《三字经》译文，被新华社、人民日报、光明日报、中国日报、中央电视台、二十一世纪英文报、渤海日报、今晚报、天津广播电台以及今日头条、网易等国内外各大知名媒体广泛报道，被誉为“有史以来美汉英翻译”“神翻译”“神还原”。
-
英文滑稽诗300首:英汉对照
¥12.3¥42.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥10.9¥36.8 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥25.2¥89.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥10.5¥28.0 -
夜莺与玫瑰-全2册
¥12.3¥29.8 -
你往何处去
¥12.2¥33.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
柳林风声
¥10.9¥29.0 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥13.2¥36.0 -
许渊冲英译:毛泽东诗词·英汉对照(经典珍藏版)(精装)
¥53.8¥88.0 -
三曹诗选英译
¥14.3¥38.0 -
圣经故事
¥24.4¥49.8 -
傲慢与偏见-英汉双语版
¥13.2¥38.0 -
新概念英语一课一练 1
¥13.2¥19.0 -
儿童文学 美国K-12原版语文课本--初中·上(全12册)
¥128.1¥298.0 -
双语名著无障碍阅读名著丛书---纳尼亚传奇
¥16.7¥49.0 -
怦然心动(共2册)(汉英)
¥36.8¥65.0 -
零基础日语入门
¥14.3¥35.0 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0
